"مأساويّ" - Translation from Arabic to Turkish

• trajik
• trajiktir
• bir trajedi

Evet, çok trajik. Yani yıllardır bir başkan yok mu?
أجل، هذا مأساويّ جداً، لذا لم نحظى برئيس خلال أربع سنوات ؟

Keşke bu nedensiz saldırıda trajik bir şekilde alınan yaşamları kurtarmak için bir şeyler yapabilseydik.
ليتنا فقط استطعنا القيام بشيء لإنقاذ الأرواح التي أُخذت منا اليوم بشكلٍ مأساويّ بسبب هذا الهجوم غير المحقّ

Kendini kurban ediyorsun. Bu kahramanca değil. Bu trajik.
إنّكِ تحاولين أنّ تُمسي شهيدة، هذا ليس عملاً بطوليّ، بل مأساويّ.

Bu kahramanlık değildir. Bu trajiktir.
هذا ليس شأنٌ بطوليّ، إنما هو مأساويّ.

Bence bu tam bir trajedi zaten.
أعتقد بأن ذلك كان مأساويّ.

Başına trajik bir şey gelecek diye anlaşmıştık. Kaçırılmak da gayet trajik.
اتّفقنا على أنّ أمراً مأساويّاً يجب أن يقع لها، و الاختطاف أمرٌ مأساويّ.

Ama ortada çok trajik bir durum var. Nedir biliyor musun?
لكن هناك شيء مأساويّ جداً هل تعرفه؟

Prenses ve Gezgin. trajik bir kaderle bağlı ve-
أميرة ورحّالة يربط بينهما مصير مأساويّ و...

- 25 yaşında trajik bir şekilde öldü. - Bende 25 yaşındayım.
-لقد مات في الـ25 بشكل مأساويّ

Spokane çifti trajik bir trafik kazasında hayatlarını kaybetti.
"زوجان من (سبوكان) يتوفيان في حادث سيّارة مأساويّ"

trajik bir şekilde kaybolduğunda, ticari amaçla Siyam Krallığı'na gidiyordu.
بمهمّة تجاريّة لمملكة (سايام) عندما تاهت بشكل مأساويّ بالبحر

Ne kadar da trajik.
كلّ ذلك مأساويّ بشدّة.

"Arızalı doğalgaz hattı Young Çiftliği'nde trajik bir patlamaya yol açtı."
"خطّ غاز معطوب يؤول لإنفجار مأساويّ في مزرعة (يانج)"

Kulağa trajik geliyor.
حسنٌ، ذلك أمرٌ مأساويّ

Damon, Katerina Petrova'nın trajik bir gelişme yaşadığını belirtti.
أخبرني (دايمُن) أنّ (كاثرين بيتروفا) تدهورت على نحوٍ مأساويّ.

- Bir bakıma gerçekten trajik bir durum.
إنّه أمر مأساويّ حقاً.

- Evet, trajik bir kişi.
- نعم، مخلوقٌ مأساويّ.

Bu kahramanlık değildir. Bu trajiktir.
هذا ليس شأنٌ بطوليّ، إنما هو مأساويّ

Bu bir trajedi.
إنّه لأمر مأساويّ

- Öyle, inanılmaz bir trajedi.
مأساويّ للغاية.