"ماذا الذي" - Translation from Arabic to Turkish

• neler
• ne
• Neyi
• Hangisini seçtiğini

Uzun bir süre sana neler olduğunu anlayamadım.
لم أعلم أبدا ماذا الذي حدث لكِ لمدة طويلة

Bu kasabada neler döndüğünü bilmiyorum ve açıkça görülüyor ki, kimsenin söylemeye niyeti yok.
انا لا اعرف ماذا الذي قد حدث في هذة البلدة و واضح انة لن يخبرني احد هنا

Böylece bu süreçte, düşünmeye başladım, benim hakkımda başka ne biliyor olabilirler?
وأثناء ذلك، بدأت بالتفكير، ماذا الذي أيضاً يعرفونه عني؟

ne yaptık? Yapılan hata neydi?
ماذا الذي فعلناه؟ ماهو الخطئ الذي ارتكبناها؟

Bunun Neyi çözeceğini düşünüyorsun?
أعني ، ماذا الذي تعتقدين انها ستؤدي اليه ؟

Neyi özledin?
ماذا الذي إفتقدته ؟

Hangisini seçtiğini görmemiştim, yani bu gece ölürüm diye, şimdi söylesen olur mu?
فلم أرى ماذا الذي علمتِ عليه، لذا... في حالة موتي الليلة، أيمكنك أن تخبريني من فضلك؟

Dedim ki "Sayın başkan siz hasta değilsiniz, neler oluyor acaba?
قلت له، سيدي الرئيس، أنت لست مريضًا، ماذا الذي يحدث بحق الجحيم؟

Şahin denen kuş hakkında neler biliyorsun?
ماذا الذي تَعْرفُه حول طيرِ مسمّى الصقرِ؟

Bakın eğer neler olduğunu anlatmama izin verirseniz her şey daha basit olacak.
من السهل لو سمحت لي أن أشرح ماذا الذي حصل

-Korkuttun... -Canım, aşağıda neler oluyor?
حبيبي ماذا الذي يحدث عندك بالأسفل

diye sorduğunda "Görmeliydim" dedim. Sene 2004'tü Irak'ta akıl almaz derecede kanlı bir zamanın başlangıcıydı, "Görmeliyim, orada neler olduğunu görmeliyim.
فقلت له: "حسناً .. يجب أن أرى .." - كان ذلك في عام 2004 وهو العام الذي كان بداية للمرحلة الأكثر الدموية في العراق - قلت: "يجب أن أرى ماذا الذي يجري هنا.

Peki, ben çocukken ne yaptım o zaman?
حسناً, ماذا الذي كنت أقوم به حين كنت صبيا؟

Burada ne halt yediğimi bilmiyorum.
أنا لا أعرف ماذا الذي أفعله هنا بحق الجحيم.

Tek satır aralıklı 12 sayfayı okuduktan sonra insanların ne anlamasını bekliyorsunuz ki?
ماذا الذي سيفهمه الشخص بعد قراءة ١٢ صفحة بمسافة واحدة؟

Şimdi insanlar ilk defa ne yapıyorlardı ki tıkanıklıktan, hızlı ve ucu açık buluşlara kadar büyük bir fark yaratabilmişti?
ماذا الذي فعله الناس لأول مرة الآن والذي خلق الفرق بين الركود والإكتشاف السريع، غير المنتهي؟

Aptal! Korumalar ne yapıyordu?
أيها الأحمق ماذا الذي كان الحراس يفعلونه؟

Neyi bekliyoruz, beyler?
ماذا الذي تنتظرونه يا رجال ؟

- Neyi duymuyorum?
ماذا الذي لم أسمعه؟

Neyi bilmiyoruz?
ماذا الذي لا نعلمه؟