"ما الذي جلبك" - Translation from Arabic to Turkish

• getiren nedir
• hangi rüzgâr attı
• getiren ne
• ne getirdi
• getiren neydi
• getiren şey nedir

Sizi küçük gizli üssümüze getiren nedir, efendim.
اذن,ما الذي جلبك الى قاعدتنا السرية الصغيرة,سيدي؟

Söyle bakalım seni buraya, bize getiren nedir Penelope?
لذا، أخبرني، ما الذي جلبك إلينا هنا، بينالوب؟

Bu fuar alanına hangi rüzgâr attı seni?
إذن، ما الذي جلبك... لهذا الرّكن الخلاب؟

Bu sıcak yaz akşamı, seni Fangtasia'ya hangi rüzgâr attı?
إذن، ما الذي جلبك لـ(فنغتازيا) في هذه الليلة الصيفية العطرة؟

Adrian,tanıştığımıza sevindim. Siz buraya getiren ne? Buraya, ...
ادريان ، تسعدني معرفتك ما الذي جلبك هنا؟

Seni Big Momma'nın evine onca yıldan sonra ne getirdi?
أخبريني ما الذي جلبك لبيت ماما الكبيرة بعد كل تلك السنين

Sizi adaya getiren neydi, Bay Stack?
ما الذي جلبك إلى الجزيرة حقاً، سيّد (ستاك)؟

Seni şehrin bu tarafına getiren şey nedir? Halka mı karışıyorsun?
ما الذي جلبك إلى هذا الجزء من المدينة , تتجول ؟

Sizi binanın en alt kısmına getiren nedir?
ما الذي جلبك إلى المنطقة السفلية من مبنانا؟

Peki, seni buraya getiren nedir?
إذا ما الذي جلبك هنا؟ ولا تقل لي بسيارة المهرّج أنا مهرّج مأساوي حزين

Seni Dork-a-palooza'ya getiren nedir?
إذن ما الذي جلبك لهذا المعرض المزري؟

Eee, hangi rüzgâr attı seni evime?
إذن، ما الذي جلبك إلى منزلي؟

Seni Seattle'a hangi rüzgâr attı?
إذاً ما الذي جلبك إلى سياتل ؟

Seni buraya hangi rüzgâr attı böyle?
ما الذي جلبك إلى هنا؟

Sizi kongreye hangi rüzgâr attı?
ما الذي جلبك للمؤتمر؟

Seni buraya getiren ne?
ما الذي جلبك إلى هنا؟

Seni Domina'ya getiren ne? Görünenlerin dışında.
ما الذي جلبك الى (دومينا) عدا الشيء الواضح؟

Seni banliyölere getiren ne? - Biz...
ما الذي جلبك إلى الضواحي ؟

Üzgün Gözlü Kız Kardeş. Seni buraya bugün ne getirdi?
الأخت ذات الأعين الحزينه ما الذي جلبك لنا اليوم؟

Seni buraya getiren neydi?
ما الذي جلبك الى هنا؟

Sir William, sizi bu toplantıya getiren şey nedir?
سير (وليام)، ما الذي جلبك إلى هذا الإجتماع؟