"ما فعلوه" - Translation from Arabic to Turkish

• ne yaptıklarını
• yaptıklarından
• yaptıklarının
• ne yaptılarsa
• ne yaptıkları
• neler yaptıklarını
• ne yaptılar
• yaptıkları şeyi
• ne yaptıklarına
• yaptıkları şeyin
• neler yaptılar
• yaptıkları şey

İşçiler çok nadiren yaptıkları ürünler hakkında konuşurlardı. Ve çoğu zaman ne yaptıklarını tarif etmekte güçlük çekerlerdi.
العمال نادرا ما تحدثوا عن المنتجات التي صنعوها، وكان لديهم في كثير من الأحيان صعوبة كبيرة في شرح ما فعلوه بالضبط.

Kütüphanene ne yaptıklarını gördün. Onlar yıkıcı ve tehlikeliler.
لقد رأيت ما فعلوه بمكتبتك إنهم خطرون و مدمرون

Onlar gerçekten ne yaptıklarını biliyorlar. Her ne yapmışlarsa gerçekten çok etkili.
ذلك المكان يعرفون ما يفعلون، مهما كان ما فعلوه فلا بد إنه معقد بشكل كبير.

Sana ve ailene yaptıklarından ötürü içinde oluşan müthiş öfkeden dolayı.
مثل الغضب الذي تسببوا به لك على ما فعلوه بك وبعائلتك

bu adi herifler yaptıklarının bedelini ödemeliler.
على أولئك الأوغاد أن يدفعوا ثمن ما فعلوه

Önemli olan şu ki, ona ne yaptılarsa bu organizmaya karşı bağışıklık vermiş.
مقصدى هو أيا يكن ما فعلوه لها إنه يعطيها حصانه ضد هذا الكائن

Bundan sonra prensese ne yaptıkları hiç önemli değilmiş, çünkü hiçbir şey ondan bu mutluluğu geri alamazmış.
وبغض النظر عن ما فعلوه للأميرة لاشيئ يمكن أن يغيرها من وقت مضى.

Sana orada neler yaptıklarını bilmiyorum ama sen insan değilsin.
لا أعرف ما فعلوه بك هناك ولكنك لستَ بشراً

Herkes küçük kızıma ne yaptıklarını görsün istiyorum
أريد أن يرى الجميع ما فعلوه بإبنتي الصغيرة.

Bize ne yaptıklarını öğrenmeye çalışıyorum, sen ise onunla ilgileniyorsun.
أحاول معرفة ما فعلوه بنا و أنتم تعتنوا به

Bugün o iki Taliban'a ne yaptıklarını gördün
هل نسيت ما فعلوه بهذين الرجلين بالقرية ؟

Bize ne yaptıklarını öğrenmeli ve bunu düzeltmelerini sağlamalıyız!
يجب أن نعرف ما فعلوه بنا ونجبرهم على علاجنا

Sabra, Shatilla ve Dair Yassin'de bize ne yaptıklarını ne çabuk unuttun?
هل نسيت ما فعلوه بنا فى صبرا وشاتيلا ودير ياسين؟

İngilizler burada yaptıklarından sonra büyük iş başardıklarını düşünmeye devam etsinler.
البريطانيون معجبون جدآ بأنفسهم بعد ما فعلوه هنا

Olanlardan sonra, yaptıklarından sonra kendimi öldürmeyi düşündüm.
بعد ما حدث و بعد ما فعلوه فكرت في قتل نفسي

Şunu bil ki bu iş biter bitmez bize yaptıklarının hepsini ödeyecekler.
بمجرد أن ينتهي ذلك سيدفعوا ثمن ما فعلوه بنا جميعاً

Ona dışarıda ne yaptılarsa yemek verip, sağlıklı tutmuşlar.
مهما كان ما فعلوه به هُناك فلقد أمدوه بالطعام وحافظوا على سلامته نسبياً

Şu aşamada, sorun bana ne yaptıkları değil, ne yapmadıkları.
في هذه النقطه انه ليس بالكثير ما فعلوه لي مثلما مالا يفعلونه لي

Tutsaklarına neler yaptıklarını gördüm. Böyle insanlara güven olmaz.
لقد رأيت ما فعلوه بسجنائهم مثل هؤلاء الناس

Ben iyiyim ama bakın ceketime ne yaptılar.
أنا بخير, و لكن أنظر إلى ما فعلوه بمعطفى

Ama bunları yapmadan önce onu beklerken yaptıkları şeyi gösterdiler.
ولكن قبل أن يفعلو كل هذا لقد جعلوها ترا ما فعلوه بينما كانوا ينتظرون

İnsanlara ne yaptıklarına bir bak, Robert'a yaptıklarına!
ولتكون رائعاً يعني البدانة والبدانة تعني المزيد من البرغر أعني انظري ما فعلوه بالناس انظري ما فعلوه بروبرت

yaptıkları şeyin cezasını çekmeleri için gücüm yettiğince her şeyi yapacağım.
وسأقوم بكلّ ما في إستطاعتي للتأكّد أن يدفعوا ثمن ما فعلوه.

Trenimin şu haline bakın! Barbarlar neler yaptılar!
انظروا، ما فعلوه بالقطار.

İlk yaptıkları şey, bu alan ile ilgili politik yetki sınırlarını belirlemekti.
أول ما فعلوه كان التعرف على تخصص السلطة القضائية التي تتبعها هذه المساحة الفارغة.