"ما قمتم به" - Translation from Arabic to Turkish

• yaptıklarınız
• Yaptığına
• sizin yaptığınız şey
• yaptıklarına
• yaptıklarınıza

yaptıklarınız için minnettarız.
لكن زوجتي صنعت هذا لأجلكم يا رفاق نحن نقدر حقاً ما قمتم به

Tüm yaptıklarınız için minnettarız ama on bir kişi için günlük 500 çok fazla.
نحن ممتنون لكل ما قمتم به... ولكن الأجرة 500 في اليوم مقابل إحدى عشر فقط هو مبلغ كبير...

Yaptığına bak.
أنظر الآن ما قمتم به.

Kazara oldu... Kızıma Yaptığına bak!
انظروا الى ما قمتم به لابنتي!

Ve sizin yaptığınız şey de tam olarak bu.
وذلك ما قمتم به بالضبط

Çimlerine yaptıklarına bayıldık, Don.
نحن نحب ما قمتم به مع الحديقة الخاصة بك، الدون.

Mekâna yaptıklarınıza bayıldım.
ل أحب حقا ما قمتم به مع المكان.

Benim için yaptıklarınız tarif edilemez.
ما قمتم به جميعاً من أجلي لا يمكن وصفه

Bütün yaptıklarınız için teşekkürler.
شكراً لكم على كل ما قمتم به.

yaptıklarınız için ikinize de çok teşekkür ederim.
شكرأ لكم على كل ما قمتم به

Yaptığına iyi bak!
الآن نرى ما قمتم به!

Bak benim için yaptıklarına minnettarım ama artık ilerleme zamanı.
انظرا،أنا أقدر حقًا كل ما قمتم به من أجلي و لكن حان وقت الإنتقال لشئ آخر

Dinlemelisiniz. Bu bilgilerin toplanması konusunda yaptıklarına minnettarım.
أقدر كل ما قمتم به لجمع هذه المعلومة

Beyler ben bu salonla birlikte benim için yaptıklarınıza teşekkür etmek istedim.
الرجال... ما قمتم به بالنسبة لي مع هذه الغرفة... شكرا لك.

Sen ve Alan'ın benim için yaptıklarınıza minnettarım.
أقدّر لك ولـ(آلان) ما قمتم به لأجلي.