"ما يفعلونه" - Translation from Arabic to Turkish

• ne yaptıklarını
• yaptıkları şeyi
• Onların işi
• neler yaptıklarını
• yaptıkları şey
• yapar
• ne yaptığını
• ne yaptıkları
• yaptıkları şeyin
• işleri
• yaptığı şey
• Ne yapıyorlar
• neler yapıldığını
• neler yapıyorlardır

ne yaptıklarını veya neden yaptıklarını bilmeleri gerekmiyor.
ربما هم لا يعون ما يفعلونه .. ولكن شغفهم , فضولهم .. يقودهم نحو ذلك

O gün ne yaptıklarını sormak, okulda yaptıklarına değer verdiğimi göstermek için çaba sarf ediyorum.
احاول الآن أن أسالهم ما الذي قاموا بفعله اليوم، وأُظهر لهم أنني أُقدر ما يفعلونه في المدرسة

- Delilik bütün bunlar. - Onlar ne yaptıklarını biliyor.
كل هذا جنون , الأمر كله جنون انهم يعرفون ما يفعلونه

Siyaset biliminde derece sahibi, iş hayatında başarılılar, girişimciler. Aslında yaptıkları şeyi yapmak istemiyorlar.
لديهم شهادات في العلوم السياسية، درجات في الأعمال انهم رجال أعمال ، إنهم لا يودون عمل ما يفعلونه الآن

Birisi anlamış olabilir. - Onlar iyidir, Onların işi budur.
شخص لديه القدرة على التقاطها انهم محترفين،و هذا ما يفعلونه

Evet, bir de gece haberlerinde neler yaptıklarını görsen.
عليكَ أن ترى ما يفعلونه بنشرة الأخبار الليلية

yaptıkları şey, bizi psikologların ortak gerçeklik dedikleri şeye davet etmek.
ما يفعلونه هو دعوتنا إلى ما يسميه علماء النفس الواقع المشترك.

- Hayır, arabasındaydılar. Ama ne yaptıklarını gayet net gördüm.
لا, لقد كانا في سيارته, لكن كان واضحا ما يفعلونه بما فيه الكفاية

Sorun şu ki, sonra ne yaptıklarını hatırlayamıyorum.
المشكلة أنني لا أتذكر ما يفعلونه بعد ذلك

Eğer kürtaj karşıtları ne yaptıklarını biliyor olsalardı, herkesin sigorta almalarını sağlarlardı.
لو علم معارضو الإجهاض ما يفعلونه لأعطوا الجميع تأميناً رائعاً

Çok yumuşaktı. Burada ne yaptıklarını bilmezler.
لا يعرفون ما يفعلونه هنا، ذلك النوع من الرجال يضعون بقيتكم في خطر، أليس كذلك؟

Yan odada ne yaptıklarını öğrenmeyi aklından bile geçirme.
لا تحاول حتى معرفة . ما يفعلونه في الغرفة المجاورة

ne yaptıklarını gördün mü, asla bırakmıyorlar.
مان 3 : انظر , هذا حول ما يفعلونه. انهم حقا لا ندعها تفلت من أيدينا.

Arkadaşların garip bir takım fakat o ejderhaların üzerinde ne yaptıklarını iyi biliyorlar.
اصدقاؤك مجموعة غريبة لكنهم يعلمون ما يفعلونه بهذه التنانين

Açıkçası ne yaptıklarını anladığım zaman başta tuhaf gelmişti ama bir baktım hiç aklımdan çıkmıyor.
و بصراحة ، عندما اكتشفت ما يقومون بفعله اعتقدت بأن ما يفعلونه أمر غريب و لكن وجدت نفسي لا أزال أفكر به

O korkunç ilk günde Fransızların yaptıkları şeyi bildikleri İingilizlerin ise bilmedikleri ortaya çıktı.
في ذلك اليوم الاول الرهيب أصبح واضحاً ان الفرنسيون يعرفون ما يفعلونه بالضبط بينما البريطانيون ليسوا كذلك

Hoş değil, ama insanlar böyle yapar.
وقد لامَ كلٌّ منكما الآخر هذا ليس ممتعاً، لكنّ هذا ما يفعلونه

Elliot ve Kitty, sana onların ne yaptığını bile söyleyemem.
اليوت وكيني لا أستطيع حتى ان اقول لكي ما يفعلونه

Odaları, evsiz kızlara kiralarım ama içeride ne yaptıkları kendilerini ilgilendirir.
أقوم بتأجير الغرف للفتيات المتشردات لكن ما يفعلونه لأنفسهم هو يخصهم

O zaman yukarı çıkacağım ve yönetimi, yaptıkları şeyin ahlakdışı olduğuna ikna edeceğim.
إذاً سأذهب للأعلى وأُقنع الإدارة أن ما يفعلونه غير أخلاقي

Bu insanların onları rahatsız eden olmayınca, onları bölen olmayınca işleri hallettikleri anlar.
هذا في الواقع ما يفعلونه عند قيامهم بآداء شيء عندما لا أحد يزعجهم , ولا يقاطعهم أحد.

Bunların yaptığı şey, gidip regolit katmanı üzerine kurulmak ve sonrasında orayı ısıtmak, katman-katman kubbe yapısını yaratıyorlar.
ما يفعلونه هو الذهاب والجلوس على طبقة من الثرى ثم تسخينها، وإنشاء هذا الهيكل المقبب طبقة بطبقة.

Ben sivil üstencilerin kalabalık olduğunu gördüm.... özellikle şiddetli... ve küçük dizile onlar Ne yapıyorlar böyle.
لقد رأيت العديد من المقاولين المدني... وخصوصا العنف... ومع رؤية قليلة على ما يفعلونه.

Ona bu hayvanlara neler yapıldığını anlatan resimler göstersem?
ماذا لو جعلتها ترى ما يفعلونه بهذه الحيوانات؟

Tanrı bilir yazılımın şifresini öğrenmek için ona neler yapıyorlardır.
الربّ يعلم ما يفعلونه به للحصول على رمز التشفير لذلك البرنامج.