"متسعٌ من" - Translation from Arabic to Turkish

• fazla
• vaktimiz

Kaçtığını artık biliyorlardır. fazla vaktimiz yok.
سيعلمون أنها قامت بالهرب ليس لدينا متسعٌ من الوقت

Kolnuzu sıvayın, lütfen. fazla vaktimiz yok.
شـَمـِّر عن كـُمـِّك, من فضلك ليس لدينا متسعٌ من الوقت

Bir saatten biraz fazla ve beyler bize çokta fazla bir zaman kalmıyor.
أكثر من ساعة ونحن نمر بمشكلة ذلك لا يترك لنا متسعٌ من الوقت، يا رجال

Peki, efendim. Ama fazla zamanımız yok.
حسناً سيدي لكنه ليس لدينا متسعٌ من الوقت

Şu anda Adalet Bakanlığı müfettişleriyle görüşüyor. fazla zamanımız yok.
والاَن هي مع محققي وزارة العدل وليس أمامنا متسعٌ من الوقت

fazla vaktimiz yok. Konuşmaya başlasan iyi olur.
ليس لدينا متسعٌ من الوقت لذا يجدر بكِ البدأ بالحديث

fazla vaktiniz yok. Elinizi çabuk tutmalısınız.
ليس أمامكَ متسعٌ من الوقت عليكَ أن تتحرك بسرعة

Hâlâ dışarıda bir yerlerdeyse fazla vaktimiz yok. 24 saatten az var.
إن كانت هناك في مكانٍ ما، فليس أمامنا متسعٌ من الوقت أقل 24 ساعه.

Sanmıyorum ki fazla zaman geçmiş olsun.
لا أعتقد ان هناك متسعٌ من الوقت - "أربعة و خمسون مليون دولار" -

fazla zamanımız yok.
واضح ؟ ليس لدينا متسعٌ من الوقت

fazla zamanımız yok, tamam mı?
إسمعي، ليس أمامنا متسعٌ من الوقت، _BAR_ تفقنا؟

Çabuk ol. Çok fazla vaktimiz yok, haydi!
ليس لدينا متسعٌ من الوقت.

Almeida'nın Afrikalılar için çalıştığını ve fazla zamanımız olmadığını bilmeleri gerekiyor.
يحتاجون بأن يعملوا على (ألميدا) من الجانب الأفريقي ويحتاجون لمعرفة بأننا ليس لدينا متسعٌ من الوقت

fazla zamanın yok.
ليس لدينا متسعٌ من الوقت

Eğer gerçekten Leena ise, fazla zamanınız yok.
(إذا كانت هيَ فعلاً (لينا فلا يوجد لديكِ متسعٌ من الوقت

Tamam Bobby fazla zamanın yok.
حسناً يا (بوبي)، ليس لديك متسعٌ من الوقت

fazla zamanımız yok.
ليس أمامنا متسعٌ من الوقت

Her şeye ayıracak vaktimiz var daha.
الحياة لا تسير بسرعةٍ كبيرة ، ومازال هناك متسعٌ من الوقت لنفعل ما نشاء