"مثل بقية" - Translation from Arabic to Turkish

• diğerleri gibi
• herkes gibi
• doymazlığıyla insafsızca
• geri kalanı gibi

Bebeğim diğerleri gibi görünmeyebilir ama Amerika'yı harika yapan da bu değil mi?
الان ، ربما طفلي لا يبدو مثل بقية الأطفال لكن اليس هذا مايجعل أميريكا عظيمه؟

Geri gelmeyince, hayatıma giren diğerleri gibi çıktığını düşündüm.
عندما لم تعد، ظننتكَ مثل بقية الرجال في حياتي

11 Mart 2011'de, dünyadaki herkes gibi, ben de Japonya'da meydana gelen trajik olayları evden izledim.
في ال11 من مارس 2011، قد شاهدت من منزلي، مثل بقية العالم، أحداث اليابان المأساوية وهي تقع.

herkes gibi sizinde olgun bir kadın gibi davranmanız gerekir.
يجب عليك أن تتصرفي كامرأة ناضجة مثل بقية الناس.

Ama aynı zamanda acımasız bir katil... bir çocuğun doymazlığıyla insafsızca kan peşinden koşuyordu.
ألا انها كانت قاتلة شرسة انها لان لا تخاف من الدماء مثل بقية الاطفال

Ailemin geri kalanı gibi büyükbabamın en sevdiği şey kitap okumaktı.
تماما مثل بقية عائلتي، فقد كان عشق جدي الوحيد في هذا العالم هو القراءة.

Ama şayet, birisinin hayatını kurtarmak için hilkat gibi davranmak ile dünyanın geri kalanı gibi normal davranıp, bir insanın incinmesine göz yummak arasında kalırsam, her zaman hilkat olmayı seçeceğim.
لكن إن كان الأمر يتعلق بكوني غريب أطوار لمحاولتي إنقاذ حياة شخصٍ ما أو محاولة التصرف بطبيعة مثل بقية الناس

Yedi milimetre, diğerleri gibi ona her kim ateş ettiyse eli için etmemiş.
رصاصة عيار 7 ملم, تماما مثل بقية الرصاصات, مما يعني أى كان من أطلق عليه النار لم يكن الهدف يد جي تي

diğerleri gibi o da ölümlü bir canlı.
أنه مخلوق من لحم ودم مثل بقية المخلوقات

O da diğerleri gibi, Carrie.
انه مثل بقية العالم، كاري.

Ben diğerleri gibi değilim.
أنا لست مثل بقية منهم.

diğerleri gibi.
مثل بقية العالم.

Merkeze dön ve herkes gibi televizyon izle.
ارجع الى مقر القيادة وتابع التلفاز مثل بقية الناس

Annen, ailendeki herkes gibi, o da polis mi?
أمكِ، هل هي شرطية أيضاً مثل بقية العائلة؟

Yine de görebilirsin, ama diğer herkes gibi haberlerde.
بلى تستطيع ان تشاهد ولكن فى الاخبار مثل بقية الناس

Ama ben parayı ailenin geri kalanı gibi olmak istemediğin için verdiğini sanmıştım.
لكني ظننت انك تتركين اموالك حتى لا تصبحي مثل بقية عائلتك ؟

Ve aynen bir şekilde kasenin geri kalanı gibi gözükecek.
الذي سيحوله من اللون البني إلى الأزرق و يبدو تماما مثل بقية الوعاء

Ve diş taşı hakkındaki en önemli şey... ...iskeletin geri kalanı gibi fosilleştiğidir,... ...yıllar önce bol miktardaydı... ve her yerde mevcuttu.
وما هو مهم في جير الأسنان ،هو أنه يتحجر تماما مثل بقية الهيكل العظمي وقد وجد بوفرة قبل يومنا هذا .وما زال موجودا في جميع أنحاء العالم