"مخفف" - Translation from Arabic to Turkish

• hafif
• Lite
• Sek
• hafifletilmiş
• minimum
• seyreltilmiş
• tamponlanmış
• kasis

hafif bir ceza aldım çünkü bazı delillerle oynadılar.
لقد حصلت على حكم مخفف لإنني غيرت أماكن بعض الأدلة

Gizli anlaşma suçlamasından daha hafif bir hüküm teklifi sunalım.
إذاً سيقومون بتقديم حكم مخفف على تهمة التآمر

-Miller Lite.
الكعكة: ميلير مخفف.

Miller Lite ve arkadaşım için de bir viski.
شراب (ميلر) مخفف مع شراب ويسكي من أجل صديقي

Burbon, lütfen. Sek. Duffy, seninki nasıl olsun?
مشروب " بوربون " من فضلك مخفف " دافي " كيف مشروبك ؟

Bölge Savcılığı'nda bir dostumuz var daha hafifletilmiş bir ceza almanı sağlayabiliriz belki.
لدينا صديق وهو أحد مساعد محامين المنطقة ربما نتمكن من مساعدتك لـ الحصول على حكمٍ مخفف

Bu davayı kapatmamıza yardım et gerçeği anlat, duymamız gerekeni söyle böylece belki, minimum güvenlikli bir tesise yerleştirilebilirsin.
تساعدنى فى انهاء هذه القضية بقولك الحقيقة بقولك ما نتحتاج لسماعه لربما ينتهى بك الامر فى سجن مخفف الحراسة

10.000 kez seyreltilmiş bir litre zehrin yalnızca milyonda birinin yarısı bile herhangi türde bir antibiyotiğe dirençli çoğu bakteriyi öldürebilme yetisine sahip.
فقط نصف جزء من المليون في الليتر الواحد من سمه، مخفف 10,000 مرة، قادر على قتل معظم البكتيريا المقاوِمة لكل أنواع المضادات الحيوية.

Biliyorsunuz, her gün bir tamponlanmış bebek aspirini almakla başlamıştım.
أتعلم ، بدأت في أخذ أسبرين مخفف للأطفال

Çoğunluk dokuz itfaiyecinin ölmesinde adaletin yerini bulması için ölümünün çok hafif bir ceza olduğu kanısında.
لكن الناس يعتقدون انه عقاب مخفف جدا لاجل موت رجال الاطفاء التسع و ثائرون من أجل العدالة

Mine çiçeği, hafif hazırladım. Ama emin misin?
نبتة "الفيرفين" صنعتها بشكل مخفف ولكن هل أنتَ متأكد؟

Nüfuzumu kullanarak daha hafif bir ceza için bastırdım.
لقد استخدمت صلاتي من اجل حكم مخفف

Ne demek Lite?
ماذا تعني،ب "مخفف"؟

Biraz Sek cin...
ربما شراب غير مخفف

Eğer sağlayacağın bilgi, Latif'in tutuklanmasına yararsa İngiliz ceza evinde hafifletilmiş ceza alacaksın.
اذا كانت المعلومات التى ستقدما لنا ستؤدى الى اعتقال لطيف ستحصل على حكم مخفف فى سجن بريطانى

Savcılığın tanığı, savcılık aksini söylese bile hafifletilmiş hapis cezası alabiliyor.
أنا لن أفعل ذلك اليوم . - شاهد الإدعاء حصل على حكم مخفف . حتى رغم أن الإدعاء قال لا توجد مقايضة .

Evet, minimum güvenlikli bir ceza evinde tatilde.
صحيح، حكم مخفف داخل منزل ريفي.

Amniyon sıvısı işe yaramalı mutant hücreler üzerinde seyreltilmiş bir aşı olarak.
لنستعمل السائل الجاهز كلقاح مخفف على الخلايا المتغيرة

Pine'a kasis koyulsun mu?
كلّ مـن يؤيد وضـع، مخفف للسرعة في الشارع؟