| Bak kim varmış. Seni gördüğüme sevindim Ana-Lucia, Hoş geldin. | Open Subtitles | انظروا من هنا، تسعدني رؤيتك يا آنا لوسيا مرحباً بعودتك |
| Evine Hoş geldin. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى ديارك، يا وجه القذارة؟ |
| Rezaletin boşluğuna Hoş geldin." | Open Subtitles | مرحباً بعودتك من رحلتك الطويلة في المنحدرات المظلمة لهاوية العار |
| Hoş geldiniz, Bay Potter. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك يا سيد بوتر.. مرحباً بعودتك |
| Albay Stauffenberg. Tekrar Hoş geldiniz. Bu bir onur, efendim. | Open Subtitles | الكولونيل ستافنبرج , سيدي مرحباً بعودتك , إنه لشرف يا سيدي |
| Ursula, Evine hoşgeldin, tatlım... ve nişan partin kutlu olsun. | Open Subtitles | أورسولا، مرحباً بعودتك إلى ديارك يا عزيزتي ويوم إرتباطِ سعيدِ |
| Los Angeles'ta yaşıyorsanız, evinize Hoşgeldiniz. | Open Subtitles | لو أنت مقيم في لوس انجلوس مرحباً بعودتك |
| - Kardeşimiz yuvaya döndü. - Evine Hoş geldin, Orlando. | Open Subtitles | لقد رجع أخونا إلي الميدان مرحباً بعودتك يا أورلاندو |
| Merhaba ortak. Kaleye Hoş geldin. | Open Subtitles | مرحباً أيّها الزميل، مرحباً بعودتك إلى الحصن. |
| Yaşayanların dünyasına Hoş geldin asker. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى عالم الأحياء ايها الجندي |
| - Hoş geldin, baba. Bizi bağışla. - Neden? | Open Subtitles | ـ مرحباً بعودتك إلى ديارك, أبي آسف ـ أَنا بالبيت |
| Güzel bir noktaya değindin. Tekrar "faydalı bir şekilde" Hoş geldin. | Open Subtitles | لقد أثبتَ وجهة نظرك، مرحباً بعودتك مع الفوائد .. |
| Serseriler adasına tekrar Hoş geldin Hiccup. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى جزيرة المنبوذين يا هيكاب |
| - Hoş geldin, kardeşim. - Şu zenciye bak sen. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك يا أخي - أنظر إلى هذا الزنجي - |
| Albay Stauffenberg, efendim. Hoş geldiniz. Bu bir onur, efendim. | Open Subtitles | الكولونيل ستافنبرج , سيدي مرحباً بعودتك , إنه لشرف يا سيدي |
| Yani, sizi gördüğüme sevindim. "Hoş geldiniz" anlamında... | Open Subtitles | اعني من الجميل رؤيتك، أعني مرحباً بعودتك |
| Aramıza tekrar Hoş geldiniz, Amiral Lutz. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك , يا أميرال لوتز لو سأل أحدهم |
| Tekrar Hoş geldiniz. Doktor sizi çağırıyor. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك ، الطبيب سيقوم برؤيتك الآن |
| Evine hoşgeldin Frank. Beyrut'ta çok başarılıydın. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى ديارك يا فرانك عمل جيد فى بيروت الذى سمعنا عنه |
| Hoşgeldiniz bayan. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك يا سيدتي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 