"مع أحد" - Translation from Arabic to Turkish

• biriyle birlikte
• biri ile
• kimseyle birlikte
• birisiyle birlikte
• kimse ile
• birinin yanında
• birini
• birisi ile
• biriyle bir
• kimseye
• yanında biri
• kimseyle bir
• kimseyle beraber
• Yanında birisi
• bir arkadaşımla

Hayatımda ne yalnız kaldım, ne de biriyle birlikte oldum.
لم أكن قط وحيدة، ولا منعزلة، ولا مع أحد آخر

Etmeli mi? Şey, anlaşılan çocuk çalışanlarınızdan biri ile telefon görüşmeleri yapıyormuş.
حسناً، من الواضح أنّ الشابّ كان على إتّضال هاتفي مع أحد موظّفيك

Bunu yapabilir miyim bilmiyorum ; karim 3 hafta önce öldügünden beri kimseyle birlikte olmadim.
لا أعلم إنْ كنت أستطيع فعل هذا فلم أكن مع أحد منذ أنْ توّفت زوجتي قبل ثلاثة أسابيع

Birkaç günlüğüne, birisiyle birlikte uzaklara gittiğimi düşünüyorum.
أريد أن أشعر بأني أسافر مع أحد ما لبضعة أيام أدعني بالمجنونة

Herkes sakin olsun kapıları kilitledim ve kimse ile göz teması kurmayın.
الكل يهدأ ويغلق الأبواب ولا يقوم بتواصل عيني مع أحد

birinin yanında durup, 30 yıl boyunca onun kırışmasını izlemek, tıpkı annemle babamın yaptıkları gibi işte gerçek fedekarlık budur.
عيشي مع أحد وشاهديه ينظف أسنانه لثلاثين عاماً مثلما فعل والداي ثم تحدثي عن التضحيات هكذا تعرفين العلاقة الحقيقية

Bir çocuğu ıssız yerlerden kurtarıp... ailesini öldüren adamlardan birini adalete teslim ettiler.
لقد أنقذوا طفلة في البرية، وحققا العدالة مع أحد الرجال الذين قتلوا عائلتها

Neyse, birisi ile konuşuyordu ve sizi işaret ediyorlardı.
بأي حال، كان يتكلم مع أحد ما، وكانا يشيران إليكما

Dean her hangi biriyle bir sorunu olduğundan bahsetmiş miydi?
حسنا، هل لمح دين أن لديه مشكلة مع أحد ما؟

Umarım başka biriyle birlikte değilsindir.
آمل ألا تكون مع أحد التقطه لأنك مستر بايتمان ملكي

Müşterilerinden biriyle birlikte tutuklanan bir arkadaşımı satmıştı.
قد باع صديق لي، والذي أُلقي القبض عليه مع أحد موكليه

Ben de o kadar muhteşem biriyle birlikte olsam birkaç tuhaflığını görmezden gelirdim.
ان كنت مع أحد بذلك الجمال فسأتغاضى عن بضع أمور غريبة أيضا

Yine ben Phoebe. Evet. Lütfen, lütfen, lütfen en iyi arkadaşlarımdan biri ile görüşebilirmiyim?
رجاء، هل يمكننى التحدث مع أحد الإشبينين ستكون هذه آخر مرة، أعدك

Kuralları çiğniyorum ama eğer bu gece işi pişiremezsem şu hödüklerden biri ile işi pişirebilir.
أنا أخترق كل القوانين، لكن إلم أحسم الأمر الليلة قد ينتهي بها الأمر مع أحد هؤلاء الحمقى أتعلم..

Bunun, her neye dönüştüyse ona dönüştüğü zamandan beri kimseyle birlikte olmadım.
لم أذهب مع أحد منذ أصبح الأمر ما أصبح عليه

Şikayet ediyorsun ama yine de kimseyle birlikte yaşamak istemiyorsun.
تتذمرين ومع ذلك ترفضين العيش مع أحد

İki hafta kadardır Amerika'dayım başka birisiyle birlikte.
انظري, لقد كنت في الولاية لمدة اسبوعين مع أحد آخر.

Biz yeniden konuşana kadar ne olursa olsun kimse ile paylaşma.
لا تشاركيها مع أحد تحت أي ظرف حتى نتحدث سوياً.

Hayır, sen mafyalığa geri dönen birinin yanında güvenliksin ben de delil kaydediyorum.
لا, بل تعمل حارس أمن مع أحد رجال العصابات

Kim "Grease"i tek başına izler ki, birini bulman lazım.
من يشاهد مسرحية لوحده ؟ يجب أن تذهب مع أحد

Eğer dışarıdan biriyle bir daha konuşursan bir ay boyunca her gün böyle dövülürsün.
إذا تكلمتِ مع أحد من الخارج مرةً أخرى ستتلقين نفس المعاملة كل يوم ولمدة شهر

Hastalığımdan haberiniz var. Ama bu konuyu kimseye açmam.
إنك على دراية بمرضي لكني لا أناقشه مع أحد البتة

Dün akşam Frank Gallagher'ı kapı dışarı ettiğimizde yanında biri var mıydı?
فرانك غاليغر.. هل غادر مع أحد ما عندما ركلناه خارجاً ليلة أمس؟

kimseyle bir yere gitmeyiz ve kimse de bize gelmez.
لا نذهبُ مع أحد إلى أي مكان ولا أحد يزورنا

Aynen ben de, şimdiye kadar kimseyle beraber çalışmadım!
لكن في الحقيقة أنا أيضاً لم أعمل مع أحد قط

Yanında birisi var mı?
هل أنت مع أحد ؟

Hatta geçenlerde Harvard'da tanıştığım bir arkadaşımla çok yakında Hindistan'da da bu organizasyonu başlatacağız.
في الحقيقة سوف أقوم بفتح فرع أيضاً في الهند قريباً مع أحد الأصدقاء الذين التقيت بهم في جامعة هارفارد