"مع صديق" - Translation from Arabic to Turkish

• bir arkadaşla
• bir arkadaşınla
• erkek arkadaşıyla
• bir arkadaşıyla
• arkadaşı ile
• bir dostumla
• bir arkadaşımda
• bir arkadaşında
• bir arkadaşımla
• bir arkadaş
• bir arkadaşlarıyla
• bir dostla
• arkadaşına
• erkek arkadaşla
• arkadaşla beraber

bir arkadaşla dışarı çıktım.
إلى أين ذهبتِ الليلة حتى؟ لقد خرجت مع صديق والآن إذهب للنوم

Sahada, güvendiğin bir arkadaşınla çalışmaktan daha lüks bir şey yoktur.
لا توجد رفاهية في هذا العمل توازي عملك مع صديق

Hadi ama, senin ödüllü cevizli tatlının bir dilimine iddia girerim ki önümüzdeki hafta yeni erkek arkadaşıyla ortaya çıkar.
هيا، سأراهنك بشريحة من فطيرتك الفائزة بالجائزة أنها في الاسبوع القادم ستظهر مع صديق جديد

Ne? Onu daha bu sabah gördüm. bir arkadaşıyla Saint Nicholas'taydı.
لقد رأيته تواً في هذا الصباح قرب سان نيكولاس مع صديق

Ama sanırım bebek, arkadaşı ile bira içecek kadar kendini iyi hissediyor.
لكن اعتقد أن الطفل يشعر بتحسّن كبير لجعله يشرب البيرة مع صديق!

Bu gece eski bir dostumla akşam yemeğine çıkıyoruz, bize katılabileceğini düşündük.
جيد اسمعينى سنذهب إلى لتناول العشاء الليلة مع صديق قديم اعتقدنا انكى ربما بامكانك ان تنضمى إلينا

Birkaç şeyi çözüme kavuşturana kadar Brooklyn'deki bir arkadaşımda kaldım.
كنت أمكث مع صديق في بروكلين ، حتى يمكني معرفة بعض الأشياء

Evsizler yurdundan sonra, Muhammed'in körfez savaşından bir arkadaşında kaldılar.
بعد الملجأ ، بقوا مع صديق لمحمد من رفاق حرب الخليج

Uzun zaman önce bir arkadaşla çektiğimiz filmin adı da aynıydı.
العنوان نفسه الذي قمت بتصويره مع صديق قديم

"Evet, fena bir fikir değil...' bir arkadaşla yolculuk etmek...
قال: "نعم، أعتقد أن هذه فكرة جيدة السفر مع صديق

bir arkadaşla yemek yedik. Ya sen?
انا للتو تناولت الغداء مع صديق ماذا عنك ؟

Uzun bir süredir görmediğin... eski bir arkadaşınla kafaları bulmaya...
تحتاج ان تثمل مع صديق قديم لم تشاهده منذ وقت طويل

Sabah restorantta senin bir arkadaşınla karşılaştım.
لقد التقت سبلنا مع صديق لك في وقت سابق في مطعم

Genelde vurucu hamlem karşı tarafın erkek arkadaşıyla yatmak olurdu ama onu zaten yaptığımı hissediyorum.
حسنًا، حركتي المعتادة هي أن أتشارك الفراش مع صديق الشخص المعني ولكني أفعل هذا حاليًا

9'da erkek arkadaşıyla buluşmuş.
وبعد ذلك إجتمعت مع صديق عند التاسعة

Gitmedim. Babam bir arkadaşıyla yemeğe çıktı.
لا، فأبي يتنـاول الطعـام خـارج المنزل مع صديق

bir arkadaşı ile sinemaya sonrada gece kickboks dersine gitmiş.
عرض صباحي مع صديق وبعد ذلك درس كيك بوكسينغ في الليل.

Eski bir dostumla konuşamaz mıyım?
ألا يمكنني التكلم مع صديق قديم؟

Kuracağım işle ilgili birkaç gün bir arkadaşımda kalacağım.
أنا فقط جالس مع صديق لبضعة أيام بينما أرتب خطة عملي

Bay Amis, karınız sizin tanımadığınız bir arkadaşında olabilir mi?
سيد ايمس , هل من الممكن أن تكون زوجتك مع صديق لا تعرفه؟

Bütün gece telefonda ağladığım için beni eken bir arkadaşımla gelmiştim.
اتيت مع صديق وتركني لأنني قضيت كامل الليل انتحب إلى هاتفي.

Çölde kendine yeni bir arkadaş edinmişsin, doğru mu bu?
رجعت من الصحراء مع صديق جديد، لم أنت، بني؟

Çoğu zaman telefon ahizesini kaldırırlar ve bizim sistemimiz hangi ilacı almaları gerektiğini kulaklarına fısıldar, çoğu zaman bir arkadaşlarıyla konuşuyormuş gibi yaparlar.
و كل ما عليهم فعله هو أن يرفع السماعة فيهمس لهم النظام بأي دواء عليهم تناوله, و يتظاهرون كأنهم يتحدثون مع صديق.

Bir evlilik danışmanı tutacağım. Sen çileden çıkmadan, bir dostla kahve bile içemiyorum.
سوف اتصل بــ مستشار الزواج لا يمكنني أن احظى بــ قهوة مع صديق

Ve arkadaşına böyle bir şeyi yapan biri olmayacağım.
وأنا لا أريد أن يكون هذا النوع من الشخص الذي يفعل ذلك مع صديق.

Ve bunların hiçbirini bir, boynuma yapışmış bir erkek arkadaşla yapamam,değil mi?
و انا لا استطيع ان افعل اي شيء من هذا مع صديق يقيدني حول عني .اتعلم ؟

Ya sana bir arkadaşla beraber olduğunu söylersem?
حنا، ماذا لو قلت لك أنها مع صديق ؟