"مع هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu konuda
• Yine de
• Bu işi
• Bunu
• Bununla ilgili
• şu
• o
• ve bu
• aynı
• Bununla bir
• ile
• nasıl başa

Bu konuda içim rahat değil. Sen de çok iyi biliyorsun.
أنا لستُ مرتاحاً مع هذا , أعني , أنا أعلم ذلك

Yine de, tüm saygımla, nasıl ne istediğini biliyor musunuz?
مع هذا ، بكامل إحترامي كيف تعرف ما تريده ؟

Sanırım Bu işi yapanın bu adam olması, hepimizi oldukça rahatlatırdı.
أعتقد أننا سنكون كلنا مرتاحين مع هذا الشخص الذي يقوم بها

- Bunu benim halletmem lazım. - Cutter haklı, biz gideriz.
ـ يجب ان اتعامل مع هذا ـ كلا ، سنذهب نحن

Bununla ilgili bir problemim yok ama katımız daha yeni yapıldı.
وليس لدي مشكلة مع هذا إلا أننا للتو أنهينا مسح الأرضية

Madame Curie şu bilinmeyen elementle ilgili deneyleriniz ne kadardır sürüyor?
مدام كوري متى تم صنع تجاربك مع هذا العنصر غير معروف؟

o züppe, kendini beğenmiş Prens Ahmet'le sadece oynuyordun sen, değil mi?
ألم تكن تمزح مع هذا المبهرج الأمير أحمد المتغطرس.. أليس كذلك ؟

Ama Bu konuda, en kötü korkumla yüzleşmem gerekecekti: Sakallı, kahverengi adamlar.
ولكن مع هذا الموضوع، أدركت أيضاً أنني سأواجه أسوأ مخاوفي: الملتحين ذو البشرة السمراء.

Eğer bu mikroplar eksikse veya herhangi bir sebeple yoklarsa sonradan elde edilebilirler, yalnızca bebeğin Bu konuda biraz yardıma ihtiyacı var.
إذا فقدت هذه الميكروبات أو فقدت لأي سبب كان، يمكن اكتسابها لاحقاً، لكن الطفل يحتاج فقط لمساعدة بسيطة مع هذا.

Bu konuda nereye ulaştığımızı düşünmek gerçekten heyecan verici.
من المثير جدا التفكير إلى أين يمكن أن نصل مع هذا.

Birgün ofisime geldi ve benim sahte olduğumu bildiğini söyledi, fakat Yine de bana aşık olmuştu, ve 3 ay sonra onunla evlendim.
و قد حضرت إلى مكتبي مرة ، وقالت أنها أنني كنت مزيفاً, لكنها مع هذا قد أحبتني ، وقد تزوجتها بعد ثلاثة أشهر.

Bir iş sahibiyim, vergilerimi ödüyorum ve Yine de ne zaman adımımı evimin dışına atsam bu saçmalıkla uğraşmak zorunda kalıyorum.
وأنا أملك الأعمال أدفع ضرائبي و حتى الآن وصلت إلى التعامل مع هذا هراء في كل مرة أنا خطوة خارج بيتي.

- Biliyoruz. Yine de buraya bu ağır yüklerle geldik.
لكن، لقد نجحنا بالوصول إلى هُنا مع هذا الحمل الثقيل.

Bak, Bu işi erkek gibi halledeceğiz. Anlıyor musun? Eşini de getir.
أسمع, سنتعامل مع هذا الامر كالرجال وستحضر زوجتك لكيّ نحضى بوقت مُمتع

-Biz Bu işi hallederiz. -Arabayı ters çevirecek misiniz?
سنتعامل مع هذا هل تريدون ان تعيدوا السيارة الى حالها؟

Bunce'ın Bunu almasına izin veremem, bu iş için ne kadar uğraştığımı biliyorsun.
هيا , ريتشارد. لا يسعني البقاء بونس مع هذا كنت تعرف كم حاولت.

Açıkca görülüyor ki, Bunu halletmenin tek bir yolu var.
من الواضح أنه هناك طريقة واحدة للتعامل مع هذا الموقف

vermeye çalıştığım mesajın bir kısmı bu. Bununla ilgili sorunlardan biri de şu,
هذا جزء من رسالتي إليكم. وإحدى المشاكل مع هذا هو أنّ

Buradan leşim çıkmadan önce şu domuzu gebertme fırsatını yakalamak isterdim.
أريد فرصة واحدة مع هذا الخنزير قبل أن ينقلوني من هنا

o adamla görüştüğünü biliyorum. Düşündüm de, belki onu da getirirsin de...
انا اعلم انكى تخرجين مع هذا الرجل كنت اتسال هل يمكنك احضاره

Brezilya galibiyete çok yakın ve bu onları gelecek haftaki yarı finalde
يبدو ان البرازيل يمضي بعيدا مع هذا الهدف الذي سيؤهلهم لمواجهة فرنسا

Bu gerzekle aynı odayı paylaşmaktansa sandıkta yaşamayı tercih ederim.
أفضّل العيش داخل صندوق عن تقاسم غرفة مع هذا المغفل.

Ben öyle doğmadım ve Bununla bir şekilde baş etmem gerekiyor.
ولكن ليس أنا وبجب أن أتعامل مع هذا بطريقة أو بأخرى

Ve hayran olduğum bu büyük sanatçı ile çalışmak inanılmaz bir işbirliğiydi.
وكان تعاون مدهش للعمل مع هذا الفنان الكبير الذي أنا معجب به.

Bundan dolayı insanların bunlarla nasıl başa çıkacaklarını tam olarak bilemedik.
كذلك نحن حرفيا لانعلم كيف سيتكيفون مع هذا.