"منذ يوم" - Translation from Arabic to Turkish

• günden beri
• gününden beri
• gündür
• gün önce
• Günün birçok

Doğduğum günden beri bunu bekliyorum.
لقد انتظرتها منذ يوم ولادتى منذ يوم ولدت

Peki, bu resim çekildiği günden beri onu görmedin mi?
إذن, أنت لم تراه منذ يوم أُُُخذت تلك الصورة؟

O wreched pörsümüş rahminden kaçtığım günden beri, işime mani oluyorsun.
أنتِ تعرقلين أعمالي منذ يوم هروبي من رحمكِ التعس

Çıkartma gününden beri, bana insanları sorgulatıyorsunuz.
و منذ يوم النصر، جعلتموني أقوم بذات العمل إستجواب الأسرى

Salı gününden beri aynı iççamaşırlarını giyiyorum.
إنّي أرتدي نفس الملابس الداخلية منذ يوم الثلاثاء

Bu adam daha bir gündür burada ama işi benden daha çok ciddiye alıyor.
هذا الرجل يعمل منذ يوم فقط و يهتم بالعمل أكثر مني

Vampirlere karşı işlenen suçlar artış göstermekte. Şerif bile birkaç gün önce öldü.
الجرائم ضد مصاصي الدماء في معدل مرتفع وقد فقدنا مدير شرطة منذ يوم

Doğduğum günden beri hiç bu kadar mutlu olmamıştım!
منذ يوم ولادتي لم أكن سعيدا إلى هذه الدرجة

Senin doğduğun günden beri bu konuşmadan kaçtım.
يا إلهي لقد أجلت هذه المحادثة منذ يوم ولادتك

İlk günden beri iş bitiriyorsun.
لا ألقى بالاً لما يعتقدون لقد كنتِ متشائمة منذ يوم

Emekli olduğum günden beri bu kötü çocukları çekip duruyorum.
ألتهم هؤلاء الأولاد السيئين منذ يوم تقاعدي

Doğduğun günden beri sana öğretilen tek şey bir erkeğin rızasını beklemek oldu.
منذ يوم ولادتك ، ترعرتِ على الإشتياق لموافقة الرجل

Bu söz, doğduğum ilk günden beri bana küçük sürtük diye seslenen bir kadından geliyordu.
هذا يأتي من الامرأة التي كانت ببساطة تشير إلي بالعاهرة الصغيرة منذ يوم ولادتي

Tanıştığımız günden beri seni seviyorum ve umarım sen de beni seviyorsundur.
وإني أحبّكِ منذ يوم إلتقيتك، وآمل أنك تحبيني أيضاً

Kimse ne zaman olduğunu bilmiyor. Cuma gününden beri öyle olabilir.
لا أحد يعرف متى كان ذلك، ربما كان ذلك منذ يوم الجمعة الماضي

Amca, o sinema gününden beri çok pembeyiz, öyle değil mi?
عمي، منذ يوم السينما و أنت تحب اللّون الوردي، صحيح؟

Porter, Ronnie Farthingale'yi Cuma gününden beri görmemiş.
لم يشاهد بورتر روني فارتينغال منذ يوم الجمعة.

Pazartesi gününden beri tek bir fıstık bile ayıklamadılar!
لم يمسوا فستقة واحدة منذ يوم الإثنين

İki gündür burada çürümüş. Ceset cuma'dan beri buradaymış.
انحلال دام يومين، كانت الجثّة هنا منذ يوم الجمعة

Birlikte bir gündür yoldayız ama sen tek başına hayatın boyunca bu yoldaydın o da bizi buraya getirdi.
إننا على الطريق منذ يوم ، ولكنكِ كنتِ بهذا الطريق طوال حياتكِ ، وقد قادكِ إلى هنا

Polis, Bay Early'nin aşırı dozdan bir gün önce öldüğünü bildirdi.
و تقول الشرطه بأن السيد ايرلي قد مات منذ يوم او يزيد و انه قد ذهب ضحيه لجرعه زائده من الهيروين

Günün birçok kısmında etrafta dolanıp duruyoruz, ama bir tane bile çıkış tabelası görmedim.
نحن نتجول هنا منذ يوم ولم نرى إشارة خروج واحدة