"من الأرض" - Translation from Arabic to Turkish

• Dünyadan
• yerden
• Dünya'nın
• Dünya'dan
• Toprak
• Topraktan
• Dünya'ya
• dünyanın
• toprağa
• yerin
• Dünya ’ dan
• yer
• yere
• araziyi
• Dünya'yı

Uydu Dünyadan yaklaşık 155 mil yukarıda. Sadece direkt aşağı görebilir.
القمر الصناعى على بعد155 ميل من الأرض ولا يصور ألا بأستقامة

Doğal yeteneklerimiz derin olabilir ama Dünyadan daha derin olamaz.
قد تكون مواهبنا الطبيعية عميقة ولكنها ليست أعمق من الأرض

Nükleer radyasyon, yerden sızan bir gaz olan radon gibi doğal kaynaklardan gelir.
الإشعاع النووي يأتي من مصادر طبيعيّة، مثل الرادون، وهو غاز ينبعث من الأرض.

Güneş, Dünya'nın büyüklüğünün yüz katı kadar küçülerek bir sufle gibi çökecek.
ستنهار الشمس وكأنها كعكة السوفليه متقلصة الى مئة مرة أصغر من الأرض

Eğer bu insanlar Dünya'dan ayrıldıklarında hrıstiyandıysa, o zaman bu Goa'uld da...
لو كانوا مسيحيين خطفوا من الأرض فأنت تقول أن الجواؤلد يلعبون دور

Bağışla beni ey kanayan Toprak parçası tatlı tatlı konuştuğum için kasaplarınla.
اعذرني أيها القطعة الدامية من الأرض.. على تعاملي برقة مع هؤلاء السفاحين..

- Willow, neden bahsediyorsun? - Seni Topraktan çıkaran bendim.
ويلو , ما الذي إنه أنا من أخرجك من الأرض

Aslında, burada size ayın Dünyadan çekilen en yüksek çözünürlüklü fotoğrafını gösteriyorum.
في الواقع، أعرض لكم هنا أحد أكثر الصور دقةً والتي تم التقاطها من قبل لسطح القمر من الأرض.

Veya Dünyadan kalkan metalik nesnelerden bazıları yeni vahalar mı dölleyecekler, bir yerlerde insan sonrası hayat mı olacak?
أم هل ستقوم بعض الأجسام المعدنية التي تطلق من الأرض بإحداث واحات جديدة، وإنشاء حياة ما بعد بشرية في مكان آخر؟

O kadar çok ve çeşitliler ki bu uzaklıktan Dünyadan yıldızların gözüktüğü gibi gözüküyorlar.
فهي كثيرة جدا ومتنوعة جدا من هذه المسافة تظهر مثل النجوم من الأرض.

yerden bir metre kadar yüksekte, şimşek gibi, kanat sesleri bile duyulmuyordu.
على بُعد حوالي ياردة من الأرض,كانت كالبرق, رأسها ثابتة,ولا تسمع صوت أجنحتها.

Neredeyse on yıllık bir hayalin ürünü bu ve gördüğünüz videoda yerden tam 762 metre yüksekteyim.
كان هذا تتويجًا لحلم دام قرابة عقد من الزمان، وفي الفيديو، كنت على ارتفاع 2500 قدم من الأرض.

Kabin çantamı yerden alıp banda koyacak kadar güçlü değilim ben.
أنا لست قوية كفاية لأنقل حقيبة ظهري من الأرض إلى حزام الأمتعة.

Şimdi aklınızdaki tüm şeyler ile, bayanlar ve baylar, sizleri bir yolculuğa çıkarmak istiyorum Dünya'nın tamamen ayrı bir parçasına dumanlı bir şehrin caz barında Sydney Opera Binasına dönüşüyorum.
وبأخذ كل هذا بعين الاعتبار، سيداتي سادتي، أود أن آخذكم في رحلة لجزء منفصل تماما من الأرض وأنا أحول دار أوبرا سيدني إلى حانة جاز مفعمة بالدخان في وسط المدينة.

Şimdi geriye doğru gidelim ve sizi Dünya'nın Kuzey Kutbu üzerinde bir uyduya koyalım ve kuzeyin yukarıda olduğunu düşünün.
دعونا نسلط الضوء على طريق العودة ونضعك في قمر صناعي صغير فوق القطب الشمالي من الأرض و اعتبر أن الشمال من فوقك.

Dünya'dan 78 milyon kilometre uzaklıkta ve en güçlü teleskopların bile göremediği bu gezegenin yüzeyi tam bir gizemdi.
على بُعد 78 مليون كيلومتر من الأرض أى أبعد من مجال أقوى المناظير سطح هذا الكوكب كان لغز كليّ

Bize en yakın olan, Dünya'dan 100 ışık yılı uzaklığında olabilir.
أقرب واحد قد يكون على بعد 100 سنة ضوئية من الأرض

Sör George onun gevşek bir Toprak yığınının tepesine yerleştirilmesinde ısrar ediyordu.
لقد أصرّ السير جورج على بنائها فى هذه البقعة الضعيفة من الأرض

Ama bu baharda, Topraktan fırlayan yeni tomurcuklar gördüm.
ولكن في هذا الربيع ، كان هناك براعم جديدة ظهرت من الأرض.

O noktadan sonra Dünya'ya, patlamanın yoldan saptıramayacağı kadar çok yakın olacağız.
بعد هذة النقطة يكون قريبا من الأرض الإنفجار لن يحرفة بما يكفي

Hatta, bir keresinde sonsuz sayıdaki kızlarımdan birini dünyanın mutantlar tarafından ele geçirilmiş alternatif bir versyonunda terk bile etmiştim.
في الواقع، حتى تخلى عن أحد بناتي اللانهائية في نسخة بديلة من الأرض التي تم الاستيلاء عليها من قبل المسوخ.

Anladık ki bu karbon ayırma deneyini yapabilmek için bir miktar toprağa da ihtiyacımız olacak.
لذلك فكرنا أن إنجاز تجربة عزل الكربون يتطلب في الحقيقة مساحة مهمة من الأرض.

Ve onlar yerin iki metre altında gömülü. Hayır, Lukas!
والجسد هو جسد وانهم جميعا تحت ستة أقدام من الأرض

Şirketim yer altından gaz çıkartmak için bu karışımı kullanıyor.
هذا هو المُركب الذي تستخدمه شركتي لإستخراج الــغاز من الأرض

Kadın elindeki simidi yere düşürdü sonra da hiç tereddütsüz ağzına attı.
هذه المرأة للتو أخذت كعكتها من الأرض وأكلتها من دون أي تردد

Tüm toprağımı aldığınıza göre bir kaç metre araziyi çok görmemelisiniz.
لكن يجب ألا تزعج بعض الياردات من الأرض عندما تأخد أرضي كلها

O böcek Dünya'yı terk ederse, böcek yemi oluruz.
اذا خرجت هذه الحشرة من الأرض, سنكون غذاء الحشرات.