"من الذعر" - Translation from Arabic to Turkish

• panik
• paniği
• panikle

Ani bir panik seli tüm vücuduna yayıldı ve onu terli avuçlar, sersem bir kafa ve çok hızlı atan bir kalple baş başa bıraktı.
اندفاع مفاجئ من الذعر اجتاح جسمه، مما أصاب الكفين بحالة تعرق ، وتسارع في دقات القلب و تشوش بالذهن

Fakat bu kitap Patrick'i bir panik haline soktu.
إلا أن هذا الكتاب أصاب باتريك بنوعٍ من الذعر.

Ulusun başkentinde endişe ve kaygı hakim olsa da, panik belirtisi yok.
هنا في عاصمة البلاد هناك القلق والانشغال ، ولكن لم تظهر بوادر ملموسة من الذعر.

Bunun sebep olabileceği paniği anlıyor musunuz?
هل تتفهم اي نوع من الذعر من الممكن ان يسببه ذلك؟

..panikle kaçıp, sonra da Özür dilemek için geri gelmenle alakalıydı
كان المصعد لحظة من العاطفة تبعه لحظة من الذعر من طرفك كما يبدو

Dinleyin,Bay Bennell, panik yaratmak istemiyoruz.
الاستماع، السيد بينيل، ونحن لا أريد خلق حالة من الذعر.

panik bütün ülkede hızla yayılmaya devam ediyor ve binlerce insan sokaklara döküldü.
حالة من الذعر اجتاحت الأرياف هلع الألاف الى الشوارع

Bunu otopsi gelinceye kadar gizli tutsak iyi olur. panik yaratmak istemem.
دعنا نبقي هذا في طي الكتمان حتى تظهر نتائج تشريج الجثة لا أريد البدأ في نشر حالة من الذعر

Hepsi panik içinde koşuşturmaya başlıyor.
جميعهم بدأوا بالجري في الأرجاء بحالة من الذعر

Biraz panik insanları daha tedbirli yapabilir. Belki bazı hayatları kurtarabilir.
قليل من الذعر ، ربما جعل الناس حريصين ربما يحفظ بعض الأرواح

Herhangi bir panik durumunda, bütün gözlerin...
هل لاحظ أي منكم أنه عندما يكون هناك حالة من الذعر.

Bu, maksimum panik yaratmak için hedeflenmiş bir saldırıydı.
كان هذا هجوماً مقصوداً لإحداث أقصى درجة من الذعر

Sende panik atak var, kanser değil.
انت مريض بنوبات من الذعر وليس بالمرض الخبيث

Sadece panik. İtfaiye geldi. Senin kontrol anlayışın bu mu?
مـجرد حالة من الذعر ، إدارة مكافحة الحريق هنا أهـذهِ هي فكرتك عن السيطرة؟

panik olacaktır. Elinizden geldiğini yapın.
سيكون هناك حاله من الذعر استخدمها على قدر مايمكنك ترجمـــــه الجزار

panik atak belirtiniz, ani kalp rahatsızlıklarınız yada felç geçirme sorununuz yok, değil mi?
ليس لديكما أضرار من الذعر سكتة قلبية مفاجئة أو أصابة بالشلل أليس كذلك؟

Usta Jim, Troller olarak varlığımızı paniği önlemek adına kendimizi türünüzden gizlemek için çok çabaladık.
سيد جيم، نحن الغيلان قطعنا اشواطا طويلة لنبقي امرنا سر الوجود من نوعكم الخاص، لئلا تكون هناك حالة من الذعر. أوه، يا إلهي.

Öyle bir paniği taklit edemezsiniz.
لا يُمكنك تزييف ذلك النوع من الذعر .

Doğru, panikle ayağa kalkıyorum, sandalyem devriliyor.
صحيح، أنا قفزت في حالة من الذعر وقعت من على مقعدي

Ve de çaresiz bir panikle, kafein yüklü bir beyinle yazışın...
-وبعدها الكتابة في حالة من الذعر اليائسة -الناجم عن شرب الكافيين؟ -ذلك الأسلوب؟