"من السيطرة" - Translation from Arabic to Turkish

• kontrol
• kontrolü
• kontrolün
• kontrolünü

Kim bilir, belki günü birinde ben de onu kontrol ederim.
في يوماً ما، مَن يعلم، ربما أتمكن من السيطرة عليه حتى.

Fakat duygularımı kontrol etmeyi başardım ve tüm soruları yanıtladım.
لكنني تمكنت من السيطرة على كل مشاعري وكبتها والإجابة عن الأسئلة

Bir: hastalarımıza daha çok kontrol vermenin yollarını bulmalıyız, bunlar küçük ama önemli şeyler.
الدرس الأول: نحتاجُ إلى العثور على وسائل لنمنح المرضى المزيد من السيطرة بطرق صغيرة لكنها مهمة.

Yani ötenaziye karşıyım, fakat kontrolü insanlara geri vermemiz gerektiğini düşünüyorum.
لذا أنا ضد القتل الرحيم، لكن أعتقد أنه يجب ان نعطي الأشخاص بعض من السيطرة.

Ve Avatar Hali'ne girdiğin zaman kontrolü senin ellerinde olacak ve bütün hareketlerinin farkında olacaksın.
وعندما تكون في حالة الأفاتار سوف تتمكن من السيطرة التامة والإدراك على كل أفعالك

Diyelim ki, buna uygun kişileri buldun onlara ulaştın, zihinlerinin en derin noktasına girdin tamamıyla kontrolün altına aldın eğer çok çalışırsan...
حسنُ، لنرى، إن كان لديك الشخص المناسب، تمكنت من السيطرة عليه والحفر بعمق في داخله، وتمكنت من التأثير عليه بسحرك،

Sam Taylor adında biri, ...bir takım silahşörler ve katillerden oluşan çetesinin desteğiyle, ...toplumun kontrolünü, yavaş yavaş eline geçirmeye başladı.
مؤكد ان سام تايلور استأجر العديد من المسلحين والقتله وبدعم هذه العصابه تمكن من السيطرة على المجتمع بأكمله

Ve yardım etme isteği, kontrol etme arzusunun gülen yüzü.
وتعتبر المساعدة الوجه المشرق من السيطرة.

Pek çok çalışma yaşlanma süreci üzerinde daha önce hayal edebileceğimizden bile fazla kontrol sahibi olduğumuzu gösterdi.
والعديد من الدراسات أكدت أن لدينا المزيد من السيطرة على تقدمنا في السن أكثر مما نتصور.

Yani temel şeyleri kontrol edebiliyorsunuz; çarpışmanın şiddeti, çocuğun hangi koltukta oturduğunu, vs. Çocuğun yaşı..
حتى نتمكن من السيطرة على الأمور الأساسية ، مثل مقدار قوة الحوادث مانوع المقعد الذي استخدمه الطفل وما هو سنه

- Vermiyor musunuz? Bu işi böyle kontrol etmeniz imkanız.
جون" النوع من السيطرة الذى تحاول أن تقوم به مستحيل

Kız kardeşim, onu kontrol edebilmek için Haku'ya yerleştirmişti.
اختي وضعت هذه الحشرة لهاكو حتى تتمكن من السيطرة عليه

11 milyon seçilmiş insanı kontrol edeceğimiz ortam nasıl olacak?
في ما هو، أو سوف يكون قريبا، لدينا المجال من السيطرة على 11 مليون شخص المختار.

Fakat ikimiz için geleceği kontrol edebilirim, veya daha fazlası için.
ولكني تمكنت من السيطرة على المستقبل لاثنين أو أكثر

Şu Xavier meselesinden sonra, kontrolü ciddi şekilde ele alması gerekiyor.
يجب ان يكون لديه الكثير من السيطرة بعد ماعملته في مدرسة خافيير

Nanitler en son içinde oldukları zaman belirli miktarda kontrolü vardı.
أعني في آخر مرة فعلت الوحدات المجهرية داخلها هي كانت قادرة عل القيام بجزء من السيطرة

Eğer başkan olsaydın, silah kontrolü konusundaki tavrın ne olurdu?
إذا اصبحتِ عمدة, فما موقفك من السيطرة على السلاح؟

Melinda'nın zayıflayıp gölgelerin kontrolü tamamiyle almaları an meselesidir.
أنها مسألة وقت فحسب حتى تتمكن الظلال من السيطرة الكاملة عليها

Hepimiz böyle bir kontrolü dileriz.
كلنا نتمنى لو لدينا هذا النوع من السيطرة

Hope bu dünyaya çocuk getirme düşüncesine dayanamadı ve elindeki azıcık kontrolü kendi canını almak için kullandı.
هوب لم تتمكن من احتمال فكرة ان تحمل طفله وتنجبه الى هذا العالم لذا تمسكت بالقليل من السيطرة التي لديها

Senin ona izin vermen onu kendi kontrolün, otoriten altında tutman anlamına gelir.
السماح للشخص يعني أنك في موقف السلطة، من السيطرة ...

Bu şirket Marilyn'e, projelerinin sanatsal kontrolünü vermek amacıyla 1955'te kurulmuştu.
الشركة التى انشئت عام 1955 لتمكن مارين من السيطرة الابداعية على مشاريعها