"من الشك" - Translation from Arabic to Turkish

• şüphe
• şüpheyi
• şüpheden
• vermediği ile ilgili şüpheleri

Ve şimdi, koca bir kesinlik dağının olduğu yerde, kaynağına doğru giden bir şüphe akıntısı vardı, nehirleri vaat eden bir akıntı.
والآن، قديمًا حيث كان هناك جبلًا من اليقين، كان هناك ربيعًا من الشك يهرول في اتجاه قاعدته، ربيعًا واعدًا بالأنهار.

Özgürsün. şüphe duyman gerekmiyor, üzücü kararlar almak zorunda değilsin.
أنت حر ، أنت خالي من الشك ، حر من الإضرار إلى اتخاذ قرارات مؤلمة

Ancak şiddet gelecekteki barış adımlarına şüphe düşürüyor.
وتقول السلطات أن الخسائر تلقي ظلالاً من الشك على مستقبل مبادرات السلام

- Mantıklı şüpheyi silecek kanıt.
نحتاج دليلاَ يأخذنا أبعد من الشك المعقول

Sizi donduracak, uyuşturacak neyse, sizi şüpheden ve değişimden koruyacak neyse, o olursunuz.
أنت تصبح أي شئ يجمّدك، يخدّرك ويحميك من الشك أو التغيير.

Han'ın doğru karar verip vermediği ile ilgili şüpheleri var.
لديه الكثير من الشك بأن الخان سيتخذ القرار الصحيح

Fakat neden içimizde az da olsa bir şüphe kalsın?
لكن لماذا يجب أن نترك ذرة من الشك فى عقولنا ؟

Ve çok nadir yanılıyor. Sonuç olarak kendinden hiç şüphe etmeyen bir adam.
كنتيجة، هو رجل لا يُعاني من الشك بالنفس.

Sen büyük paralarla oynarken bile şüphe yaşıyorsun.
بينما أنت لا تستطيع تحمّل القليل من الشك لأجل المال الوفير

Egonu dizginleyen tek şey kendinden biraz şüphe etmek.
القليل من الشك بالنفس الذي تملكه هو الشيء الوحيد الذي يبقي غرورك تحت السيطره

En kendini adayan elçinin bile bir şüphe anı olmuştur.
.حتّى أكثر الرسل إلتزاماً, يوجد لديهم لحظة من الشك

şüphe sızıntılarını kesmenin en iyi yolu, gerçek selidir.
ليس هناك طريقة أفضل لدحر القليل من الشك أفضل من الحقيقة المجردة

Şu anda bir görevdeyim ama her bir aşaması kafamı daha çok karıştırıyor ve şüphe duymama neden oluyor.
أنا في مهمة، لكن كل خطوة تُربكني أكثر، وتجلب المزيد من الشك.

Gişedeki kontrol noktasından geçebilmek için mümkün olduğunca az şüphe uyandırsın diye direksiyon başında bir Amerikalı'ya ihtiyacımız olacak.
, لكي تجتاز نقطة التفتيش في منطقة الرسوم نحن سنحتاج أمريكي خلف المقود لأثارة أقل قدر من الشك

Şayet, bu cinayetleri başka birinin işlemiş olabileceği gibi başka bir hipoteze de inanabiliyorsanız, o zaman aklınızda mantıklı bir şüphe oluşmuş demektir.
إذا بامكانكم أن تتصوروا فرضية أكثر من اخرى يمكن حدوثها هي أن شخصا آخر ، قام بفعلها سيكون لديكم مجال من الشك في عقولكم

En küçük bir şüphe ya da güvensizlik hâlinde davacı taraf saldırıya geçecektir.
أظهري قليلا من الشك أو الإرتياب وسيقوم المدعي العام بإنقضاضه

Hatalı yargılamayı zorlayacak kadar şüphe ekerse kazanır.
إذا استطاع ان يزرع ما يكفي من الشك زادت فرض بطلان الدعوى ,سيفوز

En saf insanda kendinin bile bilmediği şüpheyi bulabilir.
تستطيع إيجاد جزء من الشك حتى أنقى إنسان لا يشعر به بداخله

Sadece şüpheye sahipsen, o zaman bizzat şüpheyi silah olarak kullanırsın.
إن كان كل ما تملك هو الشك إذًا فالتجعل من الشك نفسه سلاحًا لكَ

Ve şüpheden korkmamamızın ne kadar önemli olduğuyla.
وكم هو هام بالنسبة لنا ألا نجزع من الشك.

Biz de bunun şüpheden ibaret olmadığını kanıtlayacağız.
ونحن سوف نثبت ذلك خلف ظلال من الشك