"من مفاجأة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir sürpriz
• bir süpriz
• büyük sürpriz
• sürpriz ama
• kadar şaşırtıcı
• Çok şaşırdım
• güzel sürpriz
• sürpriz böyle

Sizi burada "kendi" laboratuvarınızda görmek, ne büyük bir sürpriz.
يا لها من مفاجأة ان اراك هنا في مختبرك ?

Ve yakında hepsi irade. Şşş. Doktor, ne hoş bir sürpriz.
وعما قريب جميعهم سيفعلون ايها الطبيب , يالها من مفاجأة سارة

- Mahkemeye hakaret ettiğinize karar verdim. - Ne lanet bir sürpriz.
ــ سأعتبر أنك تهين المحكمة ــ يا لها من مفاجأة لعينة

-Elmaslar elmaslara -Leydi Penelope -Ne kadar kötü bir süpriz
السّيدة بينيلوب يا لها من مفاجأة غير سارة

Ama seninle Şanghay'da karşılaşmak ne büyük sürpriz.
و لكن يا لها من مفاجأة أن نراك هنا في شنغهاي

İste astronotlarımızdan biri. Ne kadar hoş bir sürpriz.
هذا واحد من رواد فضائنا الان يا لها من مفاجأة سعيدة

Bir saniye... Ne güzel bir sürpriz. - Görüşmemi tamamlamam gerekiyor.
يا لها من مفاجأة لطيفه سأوافيكم في غضون دقائق

Ne güzel bir sürpriz. "Ne güzel bir sürpriz!" mi?
ـ يالها من مفاجأة لطيفة "ـ "يالها من مفاجأة لطيفة؟

Bu kadar zamandan sonra Danielle'i görmek hoş bir sürpriz oldu.
يا لها من مفاجأة سارة رؤية " دانييل " بعد فترة

Bu ne hoş bir sürpriz. Böyle karşılaşmaya bayılıyorum. Rolf, selam.
يالها من مفاجأة جميلة لقد سررت لوجودك هنا, كيف حالك

Moralleri düzeltmek için bundan daha iyi bir sürpriz olamaz.
ليس هنالك أجمل من مفاجأة للروح المعنويّة.

Bitanem, ne güzel bir sürpriz.
مرحبا عزيزتي، واااو يالها من مفاجأة جميلة

Dr. Langham, ne hoş bir sürpriz.
أوه، دكتور لانغام، يا لها من مفاجأة رائعة.

Dr. Langham, ne hoş bir sürpriz.
اوه , دكتور لانجهام يالها من مفاجأة لطيفة

- Sizinle konuşmam gerek. - Bu ne harika bir sürpriz.
ـ أريد التحدث إليك ـ يا لها من مفاجأة رائعة

Merhaba, güzel bir sürpriz oldu.
. يوم جميل لكم انساتي . مرحبا، يالها من مفاجأة رائعة

James! Ne kadar memnuniyetsiz bir süpriz.
جيمس يا لها من مفاجأة غير سارة

Komiser, bu ne büyük sürpriz.
أيّها الملازم، يا لها من مفاجأة مفرحة

Güzel burada, Bayan Daisy. Ne sürpriz ama. Merhaba.
"انظروا اليها , السيدة "ديزي يا لها من مفاجأة

Ne kadar şaşırtıcı, FDA onaylamış.
يا لها من مفاجأة موافق عليه من وكالة الأغذية و الأدوية

- Şifremi iptal etmişler. - Çok şaşırdım.
لقد قاموا بإيقاف شفراتى يا لها من مفاجأة

Ne güzel sürpriz. Arabaya ihtiyacın var mı?
يالها من مفاجأة سارة, هل تحتاج إلى توصيلة؟

Hey. Ted. Bu ne sürpriz böyle.
تيد ، يالها من مفاجأة لقد فوّت إجتماعاً جيداً اليوم