"من نصف" - Translation from Arabic to Turkish

• yarım
• yarısından
• yarısı
• yarısını
• yarıdan
• yarısının

Bu çılgın yarım küreden doğru düzgün bir cevap alamıyorum.
لاأستطيع الحصول على جواب مباشر من نصف الكرة الأرضية المجنون

yarım saat sonra Trou Normand'ta akşam yemeği için bekleniyorsunuz!
إنهم ينتظرونكم في نورماند ترو من نصف ساعة لتناول العشاء.

Sadece 2 veya 3 hafta içerisinde yarım milyonun üzerinde doğum burada gerçekleşti.
في غضون أسبوعين أو ثلاثة فحسب يولد أكثر من نصف مليون ثيتل هنا

Bu ömür, çalışanlarının keyfini çıkarmayı beklediklerinin yarısından daha az.
وهذا أقل من نصف العمر الممكن لموظفيها توقُّع التمتع به.

Evet, boşanmanın kolay olduğu, görüşlerimle şekillenecek evliliklerin yarısından çoğunun biteceği bir kilise.
أجل كنيستي , حيث الطلاق سهلاً أجل من نصف الزواجات سوف تنتهي به

Burada bir miligramın yarısı kadarı suda çözünmüş hâlde.
هنا، لدي أقل من نصف مليغرام منه مذوب في الماء.

Yine 2009’da, trokarlar ile ilgili, laparoskopi ameliyatında meydana gelen başlıca tüm sorunların yarısını açıkladığını söyleyen bir bildiri gördük.
مرة أخرى في 2009 هناك مقال يُفيد بأن التروكار يشكل اكثر من نصف التعقيدات الرئيسية في الجراحة بالمنظار

yarım saat çoktan geçti ve kırmızı ışık hala yanmadı.
لقد مر أكثر من نصف ساعه ولم يضئ الضوء الأحمر

Esasen ekselansları genç efendimiz yarım seneyi aşkın bir süredir seyahat ediyor.
سأجيبك، سعادتك. رئيسنا الشاب كان غائب في السفر لأكثر من نصف سنة.

Muhabirle yarım saatten fazla konuştum ağzımdan çıkan tek bir laf göremiyorum.
لقد كلمتهم منذ أكثر من نصف ساعة لست أرى اقتباساً مباشراً واحداً

Bu kırmızı noktalar, bu kırmızı alanlar, yarım milyardan fazla insana yiyecek ve yaşam sağlıyor.
تلك النقاط الحمرا تلك المناطق الحمراء بشكل اساسي تقدم الطعام والرزق لاكثر من نصف بليون انسان

Sadece 20 yıl önce, Nijerya yarım milyondan az çalışır durumda telefon hattına sahipti.
منذ 20 عاما فقط، كانت نيجيريا تملك أقل من نصف مليون خط اتصال هاتف.

yarım saniyeden az bir sürede 360 derece dönebiliyor.
يقوم بإنقلاب بزاوية 360 درجة في أقل من نصف ثانية.

İşte bu yüzden katıldığımız savaşların yarısından fazlasından gâlip ayrıldık.
لهذا السبب انتصرنا في أكثر من نصف الحروب التي خضناها

Şimdi de L.A.'deki polislerin yarısından kaçarken bir minivan'ın arkasında burger mi yiyorsun?
والآن تأكل الهامبرقر في سيارة ميني فان, هاربا من نصف شرطة لوس انجليس

Yani orada yaşamıyor bile ama adamın dolabının yarısından fazlası ona ait.
أقصد، هي لا تسكن هناك حتى ولديها أكثر من نصف مساحة خزانته؟

Bu ölümlerin neredeyse yarısı, opioid reçeteleri yüzünden oldu.
ما يقرب من نصف تلك الوفيات شملت متعاطي المسكنات الأفيونية.

Dünyanın yarısı için temel gıda olan pirinç üzerine çalışıyorum.
أنا أعمل على الأرز، الطعام الرئيسي لأكثر من نصف سكان العالم.

Humus, Halep, Dera ve daha pek çok ağır tahribata uğramış şehirlerimiz var ve şu anda ülke nüfusunun neredeyse yarısı göç etmiş durumda.
لقد دمرنا مدننا تماماً، مثل حمص، و حلب و درعا وغيرها الكثير، وأن ما يقرب من نصف سكان البلاد نازحون الآن.

Wolf City'nin yarısını ekmeğinden ettin.
لقد قطعتى لقمة العيش من نصف افواه مدينة وولف

Bavmorda'ya karşı ordumun yarısını kaybettim
لقد فقدت أكثر من نصف رجالى فى محاربة بافموردا.

Ve bu yüzden nüfusun yarıdan fazlası artık vitamin alıyor, doktorların çoğunun bunun gerçekten gerekli olmadığını söylemelerine rağmen.
و لهذا أكثر من نصف السكان اﻵن يأخذون الفيتامينات مع أن معظم اﻷطبّاء سيقولون بأن ذلك غير ضروري حقًا.

Muhtemelen dünyada daha önce yaşamış hayvanların yarısının genomlarını okuduk.
ربما نقرأ أكثر من نصف الجينوم للحيوانات الأولى في العالم.