"من يحمل" - Translation from Arabic to Turkish

• kimde
• kim tutuyor
• tutan
• kimin elinde
• saklayan kişiyim
• taşıyanı

Ona yakın dur. Şimdi giriş kartının kimde olduğunu öğrenmemiz lâzım.
ابقي بعيدة عنه، الآن يجب أن نجد من يحمل بطاقة الدخول

Şarjları ayarlayalım. Kumanda kimde?
لننفصل ونضع الشحنات من يحمل جهاز التحكم عن بعد؟

Pumbaa, en uzun geğirme rekoru kimde?
بومبا من يحمل السجل لتدفق بقّ العالم الطويل؟

Yorgun yaşlı gözlerime bu parlak ışığı kim tutuyor?
من يحمل ضوءاً برّاقاً كهذا أمام عيني التعبتين؟

Kilicini son tutan adam, ugruna savasacak baska bir kraliçe bulsun.
أخر من يحمل سيفه بوسعه البحث عن ملكة أخرى ليقاتل لها.

Ama esas sorun şu: Şemsiye kimin elinde?
و لكن من ياتي الي اسفل و يسال من يحمل الشمسيه ؟

- Skylla'yı saklayan kişiyim.
-أنا من يحمل (سيلا )

Sen de burada kimde silah olduğunu hatırlamak isteyebilirsin. Geri çekilin!
ولربما يجب أن تتذكر من يحمل السلاح هنا فالتلقوا بالسلاح

kimde uydu telefonu var?
النجدة من يحمل الهاتف اللاسلكى ؟

kimde bıçak ya da silah varsa ilk o ölür.
أي من يحمل سكينًا أو مسدسًا سيموت أولا

Tamamdır, diğer iki ezik hakkındaki tüm dosyalar kimde?
حسناً، من يحمل ملفات هؤلاء الهالكين؟

Kimin RNASEL geninde hasar olduğunu, kimde olmadığını biliyoruz.
و نعرف من يحمل الخلل (الجين RNASEL) و من لا يحمله

- Silahın kimde olduğunu unutuyorsun.
أنت تنسى من يحمل المسدس

- Binanın anahtarı başka kimde var?
من يحمل مفاتيح المبنى غيرك؟

Bu arada, Al Gore'un telefonunu kim tutuyor?
بالمناسبة، من يحمل هاتف "آل غور"؟ -سياسي أميركي سابق-

Anlaşmaları kim tutuyor?
من يحمل العقد؟

Anlaşmamı kim tutuyor?
من يحمل العقد؟ !

Kılıcını son tutan adam, uğruna savaşacak başka bir kraliçe bulsun.
أخر من يحمل سيفه بوسعه البحث عن ملكة أخرى ليقاتل لها.

Senin dizginlerin... kimin elinde?
من يحمل ازمتك ؟ يعني ؟

- Hayır, sandığı taşıyanı diyorum.
‏ ‏ -‏ لا، أقصد من يحمل صندوقك.