"نحن محظوظون" - Translation from Arabic to Turkish

• şanslıyız
• şanslıydık
• Şansımıza
• şanslısın
• Şansımız varmış
• şanslı olduğumuzu

Bulgularını bizimle paylaşmaları adına bu kadar kısa sürede buraya gelebildikleri için şanslıyız.
نحن محظوظون أنْ يشرفاننا في هذه العجالة ليشاركانا ما توصلا إليه من نتائج.

Manyak şanslıyız. Turda sahne dekoru için yardım edecek bize.
نحن محظوظون للغاية سوف تساعدنا في ديكور المسرح في جولتنا

Oğlumuza kavuşabildiğimiz için çok şanslıyız tabi ama iyi değiliz.
نحن محظوظون للغاية لإستعادة إبننا لكننا لسنا على ما يرام

Jip bulduğumuz için şanslıydık çünkü bir gün önce elimizdeki tek jip bozulmuştu.
نحن محظوظون في الحصول علي سيارة جيب، يوم ما في الماضي، واحدة فقط تعطلت

Bu araç 80 öncesinden kaldığı için şanslıyız, elektronik devresi yok.
1980 نحن محظوظون ﻷن هذه السيارة صنعت قبل لا إليكترونيات بها

O yüzden, bizler çok şanslıyız bu enstitüleri aşağıdan yukarı değiştirebileceğimiz internet gibi kaynaklarımız var.
لذا نحن محظوظون أننا نمتلك مصادر مثل الإنترنت ، حيث نستطيع محاصرة المؤسسات من الأسفل إلى الأعلى.

Bugünde yaşıyor olduğumuz için şanslıyız. Bu şeyleri gördüğümüz için şanslıyız.
نحن محظوظون لأننا على قيد الحياة اليوم. نحن محظوظون لرؤية هذه الأشياء.

Bu odadaki eşyaları inşa eden kişilerle insan gibi etkileşimde bulunabildiğimiz için şanslıyız.
نحن محظوظون لأننا قادرون على التفاعل مع الناس مثل الناس الذين بنوا كل شيء في هذه الغرفة.

nöral makinelere sahip oldugumuz için henüz şanslıyız. müzik yapmak ve onunla eğleniyoruz ve onun değerini anlıyoruz.
نحن محظوظون أنّ لدينا آليات عصبيّة اللازمة لمعالجة الموسيقى وجعلنا نقدّرها ونستمتع بها.

Ve aslında, bu bölgede olduğumuz için çok şanslıyız.
وفي الواقع، نحن محظوظون جداً في هذا الإقليم.

İşte bugün ne kadar şanslıyız ki televizyona çok yakışan CBI dedektiflerimiz buradalar--
واليوم ، نحن محظوظون جداً لدينا بعض العملاء المريحين من مكتب "كاليفورنيا" للتحقيقات

Ve bir anlamda elimize bir fırsat daha geçtiği için şanslıyız.
ومن ناحية أخرى, نحن محظوظون لأننا حصلنا على فرصة ثانيه

Bu yabancıyı bulduğumuz için çok şanslıyız.
نحن محظوظون بالتأكيد بمقابلة هذا الغريب, أليس كذلك؟

Ah Lung, bu sefer şanslıyız. Onların tuzağına düşmedik.
لونغ , نحن محظوظون هذه المرة فنحن لم نقع بالكامل في فخهم

Evet teğmen. Adamlarınızdan biri burada olduğu için şanslıyız.
هذا صحيح أيها الملازم ,نحن محظوظون لوجود أحد رجالك هنا,إنه على متن الطائرة الآن

Burdaki toprağın üstünde kar olduğu için epey şanslıyız.
نحن محظوظون لوجود هذه الأرض المُغطاة بالثلوج

Tanrım, motor hararet yapmış. Buraya gelebildiğimiz için şanslıyız.
يا الهي حرارتها عالية نحن محظوظون للوصول الى هنا

Hakikaten şanslıydık ki yaşıyor.
ورمها رجع ينزف بصراحة . نحن محظوظون انها على قيد الحياة

Şansımıza Campbell kontrolü ele almış.
نحن محظوظون بان كامبل هنا تولى زمام الامور

Seni bulduğumuz için şanslısın.
نحن محظوظون بأننا وجدناك عندما فعلنا ذلك

Yeniden modellenmiş. Sahibi boşanmanın eşiğinde. Şansımız varmış.
الشقه فى حالة تجديد المالكون فى منتصف الطريق إلى الطلاق نحن محظوظون

Bu işi konuşmamız için birkaç dakika ayırırsanız bizimle olduğu için şanslı olduğumuzu anlarsınız.
إعطينا بضعة دقائق و سَتُدركُين ـ ـ ـ ـ ـ ـ كَمْ نحن محظوظون أنْ حصلنا عليه للعَملَ مَعنا