| Senin şerefine kadeh kaldırmak istiyorum, felaket bir gündeki umut ışığına. | Open Subtitles | اريد ان اشرب نخبك نقطة لامعة فى وسط يوم فظيع |
| Bize fıçıdan bir çift soğuk bira ver ki Sana sırılsıklam aşık olmanın şerefine kadeh kaldıralım. | Open Subtitles | صبي لنا كأسين باردين و دعينا نشرب نخبك و انتي تسقطين علي عقبك امامي |
| - Şerefe. - Seni evde görmek güzel, dostum. | Open Subtitles | نخبك كم هو رائع ان تعود الينا يا رجل |
| - Bir şey değil. Şerefe karıcığım. - Şerefe. | Open Subtitles | على الرحب ، نخبك أيتها الزوجة - نخبك أيها الزوج - |
| "Sağlığınıza ve beni yemeğe davet etmenize teşekkürler", demek diyelim. | Open Subtitles | دعيني فقط أقول أنهافيهذهالحاله.. تعني... نخبك و شكراً لكِ على دعوتي للعشاء. |
| Hai, Kakka. Hmm. Prost. | Open Subtitles | أجل، جنرال. نخبك. |
| O zaman size içiyorum, selamlıyorum ve Tanrı'ya sizin için teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | أذن سأشرب نخبك واحييك واشكر الرب من اجلك |
| şerefine kadeh kaldırmak için mutlaka orada olacağız ama sorun olmazsa biraz erken ayrılabiliriz. | Open Subtitles | ونحن قطعًا سنكون هناك الليلة لنشرب نخبك لكن ربما نغادر مبكراً لو كان لابأس بهذا |
| Bu akşam senin şerefine birkaç kadeh içtim sevgilim. | Open Subtitles | شربت نخبك مرات عده الليلة عزيزتي |
| şerefine Terry. "Semper fi". "Auld lang syne" Yaşamaya devam et. | Open Subtitles | هذا نخبك صديقي فيلق " سيمبر فايلود " " المخلصين دائماَ " اللاتيني مع أغنية اسكوتلندية شعبية تبقيك في المسار |
| Öyleyse Max şerefine. | Open Subtitles | حسنا.. في هذه الحالة يا ماكس نخبك |
| Ve yıldız-yanıkla yıldırım nikahları da senin şerefine olabilir. | Open Subtitles | ذلك ممكن أن يكون نخبك في زفافها |
| - Cherry Creek'in şerefine. - Evet. Senin de Toby. | Open Subtitles | " نخب " تشيري كريك - " اجل نخبك يا " توبي - |
| - Şerefe, Georgie. - Şerefe, baba. | Open Subtitles | نخبك جورج نخبك ابى |
| - Şerefe. | Open Subtitles | نخبك - مرحبًا بعودتك أخي الصغير - |
| - Tamam. Şerefe. - Şerefe. | Open Subtitles | حسنا نخبك بصحتك |
| Sana ve güzel kızına. Evet, gercekten. | Open Subtitles | ـ نخبك و نخب ابنتك الجميلة ـ أجل بالتأكيد |
| Duyunca, Sana kadeh kaldırdım. | Open Subtitles | عندما سمعت هذة الأخبار شربت نخبك |
| Sana sevgilim... ve birlikte yaşadığımız bütün güzel anlara. | Open Subtitles | .... نخبك , يا عزيزتى وكل اللحظات السعيدة التى قضيناها معاً |
| Dostum, Sağlığınıza kadeh kaldırmak isterim. | Open Subtitles | أود أن أشرب نخبك |
| Prost. | Open Subtitles | نخبك |
| Sana içiyorum Warren. | Open Subtitles | حسناً ,علي أى حال نخبك يا وارن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 