"نخفيه" - Translation from Arabic to Turkish

• Saklayacak
• gizleyecek
• saklıyoruz
• Saklayacağımız
• saklamıyoruz

Bir gün burası bizim evimiz olacak. Saklayacak şeyimiz kalmayacak.
فى يوم ما سيكون هذا بيتنا لن يكون هناك ما نخفيه

Bizim buralarda birisi Saklayacak bir şeyim yok diyorsa kesin Saklayacak bir şeyi vardır.
هنـا لا عبـرة من قول لا شيء لدينـا لنخفيه إن كـان لدينـا شيء نخفيه حقـا

İçeri girin. Teftiş edebilirsiniz. Saklayacak bir şeyimiz yok.
ادخل يمكنك أن تتفقد الأمر ليس لدينا ما نخفيه

Artık birbirimizden gizleyecek bir şeyimiz yok, değil mi?
لا يوجد شئ آخر نخفيه عن بعضنا البعض ، أليس كذلك ؟

- Hayır 3 senedir ara sokaklarda, garajlarda, ormanda saklıyoruz.
لقد كنا نخفيه في الممرات والجراجات وفي الغابة لمدة ثلاث سنوات

Saklayacağımız bir şey yok Bay Rogers.
لا يوجد لدينا ما نخفيه يا سيد روجرز

Burada Ashton İlkokulunda, Saklayacak birşeyimiz yok.
هنا في مدرسة آشتون الابتدائية، ليس عندنا ما نخفيه

Saklayacak bir şeyimiz yok ama karşılama vagonu çok daha güzeldir.
ليس لدينا ما نخفيه لكنّ عربة الترحاب أجمل بكثير

Rahat olabilirsin. Saklayacak bir şeyimiz yok.
حسنٌ, يمكنكَ التكلّم بصراحة فليس لدينا ما نخفيه

Daha dün, Saklayacak hiçbir şeyimiz olmadığı için dosyalarımızı vermeyi kabul ettik ve şimdi benden S.P.K.'nın peşine düşmemi istiyorsunuz ki bu da Saklayacak bir şeyler olduğunu gösterir.
كما تعلمين، بالأمس وافقنا على إعطاء الملفات لأن ليس لدينا ما نخفيه والآن تريدين مني مطاردة لجنة الأوراق والبورصات

Burada oturup Saklayacak bir şeyimiz yok gibi yapıyoruz ki bir şeyden şüphelenmesinler.
نحن فقط نجلس هنا ونتصرف كما لو انه ليس لدينا شيئ نخفيه وهم لن يشكوا اطلاقا

Belki de bunun sebebi hepimizin Saklayacak bir şeyi olması.
ربما لإننا جميعا لدينا شيئ نخفيه

Bu evde Saklayacak bir şeyimiz yok.
لا يوجد ما نخفيه في هذا المنزل

Saklayacak hiçbir şeyimiz yok.
واضحين تماماً. ليس لدينا شيء نخفيه.

Polisten Saklayacak bir şeyimiz yok.
ليس لدينا شيء نخفيه عن الشّرطة

Bizim Saklayacak hiçbir şeyimiz yok elbet.
ليس لدينا ما نخفيه

— Buyurun, Saklayacak bir şeyimiz yok.
تفضّل، لا شيئ نخفيه

Bunu duyduğuma üzüldüm ama bizim gizleyecek hiçbir şeyimiz yok.
يؤسفنى بأن أسمع ذلك لكن ليس عندنا شئ نخفيه

Herkesin delice istediği Rus grip aşısının içine saklıyoruz.
نخفيه في مصل الأنفلونزا الروسيّة الذي ينتظره الجميع بفارغ الصبر.

Saklayacağımız hiçbir şey yok.
لا يوجد ما نخفيه.

Burada hiçbir şey saklamıyoruz. Harika. O halde etrafa bir göz atalım hadi.
ليس لدينا ما نخفيه هنا عظيم , لنلقي نظرة في النحاء إذًا