"نفك" - Translation from Arabic to Turkish

• çözmek
• çözsek

Muhafızlardan biri kalp krizi numarası yaptı bizde onu çözmek zorunda kaldık.
أحد الحراس تظاهر بنوبة قلبية وكان علينا أن نفك قيوده

Şamandırayı kullanmak için bunu çözmek zorundayız. Tamam mı?
علينا أنْ نفك هذه كي نستخدم عوامة الإنقاذ

- Scorpion'un ilk zamanlarında karmakarışık bir toplu iş dosyasının şifresini çözmek için birlikte... - ...bir hafta sonu harcamıştık.
عندما وُلد فريق العقرب ، أنت و أنا قضينا عطلة نهاية الأسبوع نفك رموز ملف كمي مبهم

Eğer kanser gibi hastalıkları daha iyi anlamak ve çözmek istiyorsak, onları akut, münferit vakalar olarak tedavi etmeyi bırakıp sağlığımızı etkileyen her şeyi kalıcı olarak düşünmeli ve ölçmeliyiz.
إن أردنا أن نفهم بشكل أفضل وأن نفك شيفرة أمراض كالسرطان، سنحتاج للتوقف على اعتبارها كمراحل خطيرة ومعزولة في حياتنا، واعتبار وتقييم كل شيء يؤثر في صحتنا بشكل مستمر.

- Onu çözsek mi?
ـ هل علينا أن نفك قيوده؟

Ellerini çözsek iyi olacak sanırım.
علينا أن نفك قيده.

Sanırım onun ellerini çözmek zorundayız.
سيكون علينا أن نفك قيده أو ما شابة