"نقل هذه" - Translation from Arabic to Turkish

• bu

bu örneklerin hepsindeki ortak nokta ise alıcı ve satıcıyı gerçek dünyadan alıp dijital dünyada buluşturma işlevini yerine getirmesi.
ما تشترك به هذه الأمثلة هي نقل هذه الخاصية الأساسية من توافق البائعين والمشترين من العالم الحقيقي إلى العالم الرقمي.

Ama şimdilik bu dosyayı başka bir yere pazarlamaya kalkmayın.
لكن حاليا ، إنسى نقل هذه القضيّة لأي دائرة أخرى

bu sensörlerden gelen veri, ve bu veri bilgisayar yardımıyla cihazlara iletiliyor.
هذه هي المعطيات الحسية، ويتم نقل هذه البيانات إلى الأجهزة عن طريق الكمبيوتر.

Ve bu deneyimi masa üstüne getirmek istiyorum.
وأردت نقل هذه التجربة الى سطح مكتب الحاسب

İnsanların bu hikâyelere erişimini kolaylaştırmak için tekniği kullanan bir dijital hikâye anlatıcısı olarak, bu hikâyeleri ve sorunları yakalamak işimin bir parçası.
إن نقل هذه القصص والقضايا هي جزء من عملي كراوي قصص رقمي يستعين بالتقنية لتسهيل الأمر على الآخرين البحث عن هذه القصص.

Brezilya’da arkadaşlarımızla bu buluşun çin ve Brezilya'da üretimini nasıl artırırız diye konuşuyorduk.
وقد حدثني اصدقائي في البرازيل عن كيفية نقل هذه الفكرة الى البرازيل .. والى الصين أيضا

daha uzağa gidiyorlar. Bizim bu bilgiyi halka iletebilmeye ihtiyacımız var
نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين على نقل هذه المعلومات إلى عامة الناس

Ve sonuç olarak bu büyük kayaları aşağıdan yukarıya taşımalısın ve hepsini mükemmel şekilde uydurmalısın.
وبالنهاية يجب نقل هذه الاحجار الضخمة من هنا إلى هنا كما يجب ان يتم رصهم بدقة متناهية

Ama bu değerlerini çocuklarına da mı geçirmek istiyorsun?
لكن هل تريدين حقاً نقل هذه القيم لأبنائك؟

Bütün bu yükü senin için iki günde götürebilirim.
بوسعي نقل هذه الحمولة بأكملها من أجلك خلال يومين

Eğer kalacak bir yere ihtiyaç duyarsan, bu eşyaların bir kısmını verebilirim.
لكن, يمكنني نقل هذه الأشياء, إذا كنتي تودين البقاء

Eğer tayfanıza bu çantaları arabaya götürmelerini söylerseniz biz de mallarınızı verip, uğurlarız sizi.
والآن لو أنك ستطلب من حاشيتك نقل هذه الأكياس إلى السيارة فسوف نسمح لك بتغليفها وتحميلها عبر الطريق

İşimiz kargoyu olabildiğince hızlı nakletmek. İşimiz bu.
مهمتنّا هي نقل هذه الشحنة بأسرع وقت ممكن، هذه هي مهمتنا.

bu kutuları yatak odama götürebilir misin?
أبمقدوركِ نقل هذه الصناديق إلى غرفة نوميّ؟

Duydum ki, emlak piyasasının çöküşünü temsil eden bu anıtları elden çıkarmak istiyormuşsun.
إذن، سمعت أن عليك نقل هذه النصب التذكارية إلى سوق الإسكان الميت

bu kadının derhal gezegenden götürülmesi gerekiyor.
يجب نقل هذه الأنثى إلى خارج الكوكب فوراً

Eğer bu adamlar tonlarca kokain getiriyorsa bu şekilde gücü olan çok az adam vardır.
،لو كانوا سيهربون أطنانًا من الكوكايين . فهنالك القليل من الأشخاص الذين يمكنهم نقل هذه الكمية

Bilgisayarımızı göz önüne koyar, bu şirketi uçurur ama biz pasaklı, akşamdan kalma görünüyoruz.
وضع حاسوبنا على الخريطة, نقل هذه الشركة إلى مقام أعلى, لكن إن بدونا مهملين و غير جديرين بالثقة,

Belki sadece, bu partiyi arka bahçeye taşımalıyız.
ربما علينا نقل هذه الحفلة إلى الفناء الخلفي

Ve bu kaçakçı, o patlayıcıları son duraklarına ulaştırması için kullanıldı.
و هذا المهرب الذي تم توظيفه للقيام بعملية نقل هذه المتفجرات إلى وجهتها الأخيرة