"نلتقط" - Translation from Arabic to Turkish

• çekelim
• alıyoruz
• alalım
• fotoğraf
• çekiyoruz
• çekeriz
• çekip
• çekilelim
• topluyoruz
• çekebileceğimizi

Bu özel geceyi kutlamak için biraz resim çekelim.
دعنا نلتقط بعض الصور للإحتفال بهذه الليلة المميزة

- Önce sizin için güzel bir fotoğraf çekelim. - Tamam. İşte burada monitörde çıkacak.
دعينا نلتقط له صوره أولا سيظهر على الشاشة هنا

Bulgularına göre kameranın arkasındayken fotoğraf çektiğimiz sırada deneyimimizden daha az değil fazla keyif alıyoruz.
وجدوا أنه عندما نكون خلف الكاميرا، عندما نكون مَنْ نلتقط الصورة، نستمتع بالتجارب أكثر وليس أقل.

- Sinyali mi kaybettik? - Hayır efendim. Görüntü alıyoruz.
هل فقدتِ الاشارة - لا سيدي نحن نلتقط فيلم -

Haydi, ahbaplar, haydi gidip bir striptiz kulübünde yerlerimizi alalım.
هيا يا رفاق دعونا نلتقط بعض الرفقة من نوادي العرض

- Tam burada elim bu dolabın üstündeyken fotoğraf çeksek.
ان نلتقط الصوره هنا, بينما اضع يدي على الخزنه. حسناً.

Geceleyin şehrin resimlerini çekiyoruz ve şehir ışıklarını yıldızlar gibi inceliyoruz.
نلتقط صورا ليلية للمدينة وندرس الأضواء كما نفعل مع النجوم.

Birkaç fotoğraf çekelim. Cesedi de aşağı indirsinler.
دعنا نلتقط بعض الصور، وبعدها فلنقم بإنزال الجثة.

- Hayır, bütün o eski resimleri yakıp yenilerini çekelim.
لا، لنحرق هذه الصور كلها و نلتقط صوراً جديدة

Günü ölümsüzleştirmek için Kral kıyafetiyle fotoğrafınızı çekelim.
سيدي لجعل نصر اليوم بارزاً دعنا نلتقط صورة

Gezegen yüzeyinde on iki hayat belirtisi alıyoruz.
نحن نلتقط فقط 12 إشارة للحياة على سطح الكوكب,

General Windu, şu an son kurtulanları alıyoruz.
جنرال ويندو , نحن نلتقط الناجيين الاخرين الان

Ayrılanın resimlerini evde çekilmiş videolarını alıyoruz, ne verirlerse.
نحن نلتقط الصور للراحلون والفيديو المنزلية مهما قُدم لنا, ثم ننتجها ببطء

Hadi, ahbaplar, hadi gidip bir striptiz kulübünde yerlerimizi alalım.
هيا يا رفاق دعونا نلتقط بعض الرفقة من نوادي العرض

Şimdi önce bir nefes alalım, sonra da polise gidelim, tamam mı?
لذا دعنا نلتقط أنفاسنا و نذهب للشرطة، اتفقنا؟

Bir eylemci olarak şipşak fotoğraf makinesini alıp onun resmini çekerdim, 90 saniye beklerdik ve fotoğrafı ona verirdim.
و كنشطاء حقوقين كنا نأخذ كاميراتنا من نوع بولارويد, و نلتقط صورتها , و بعدها ننتظر لمدة تسعون ثانية , ثم نعطيها الصورة

Yani bu beni meraklandırdı: Neden fotoğraf çekiyoruz ki?
لذا، جعلني هذا أتساءل: لماذا نلتقط الصور في المقام الأول؟

Her gün gezegendeki herhangi bir yerin resmini çekmeyiz, biz her gün dünyadaki her bir yerin resmini çekeriz.
نحن لا نلتقط يوميا صور عشوائية للأرض بل نصور يوميا كل مكان على الكوكب

O hâlde kelepçelerin fotoğraflarını çekip dağıtın.
لذا دعونا نلتقط صور لتلك الأصفاد ، ونرسلها

Siz gitmeden önce bir fotoğraf çekilelim hadi.
مهلاً، قبل أن تغادرا دعونا نلتقط صورة. أجل، سيلفي!

Bütün bu mercanları topluyoruz, yanımızda götürüyoruz, onları ayırıyoruz.
و نلتقط كل هذه المرجانات ثم نجلبها ثم نصنفها.

Yani istediğimiz zamanın fotoğrafını çekebileceğimizi mi söylüyorsunuz?
أتخبرني أنه يمكننا أن نلتقط الصورة وقتما نريد؟