"ننتهي" - Translation from Arabic to Turkish

• işimiz
• bitirmedik
• bitti
• bitirelim
• bitince
• bitene
• biter
• sonra
• bittikten
• bitmez
• bitirdiğimizde
• Bitmek
• halledelim
• bitirdikten
• bitecek

Brifingden sonra senin görevlerini de söyleyeceğim. Henüz işimiz bitmedi.
سأتحدث معك ِ بعد نهاية اجتماعنا نحن لم ننتهي تماماً

Kazıp çıkardık, ve sonra işimiz bitince, yeniden içeri koyacağız.
سنقوم بإخراجه، وبعدما ننتهي منه سنقوم بإعادته مجدداً الى الارض

Ha,şey,daha bitirmedik biz. Siz bizi yokmuş gibi düşünün.
أجل ، حسنا ، لم ننتهي بعد لا تدعنا نعترض طريقك

Bugünlük isimiz bitti mi sandiniz?
هل اعتقدتم أن عملكم انتهى هذا اليوم؟ نحن لم ننتهي بعد

Hadi çabucak bitirelim şu işi de beni içeri atın.
دعونا ننتهي من هذا فقط لتتمكنوا من توجيه الاتهام إلي.

Eğer resepsiyonda beklemek isterseniz, bitince ben size haber veririm.
اذا كنت تريدين الانتظار بالغرفة الاستقبال وسوف نخبرك عندما ننتهي

Baştan birbirimize işimiz bitene kadar beraber yiyip, beraber uyumaya söz verdik.
وَعدنَا بعضنا البعض منذ البداية نَأْكلُ، وننام سوية حتى ننتهي من العْمل

Belki şimdi göremiyorsun ama işimiz bittiğinde bana teşekkür edeceksin.
ربما لن تري هذا الان ولكن بعد أن ننتهي ستشكرينني

Anlıyacağın sana söylemem gereken birkaç şey var, sonra işimiz bitiyor.
لذلك، لدي فقط بضعة أشياء اريد ان اقولها لك ثم ننتهي

Sürgü biraz gıcırdıyor, burada işimiz bitince senin için bunu düzeltirim.
برغي الإطلاق لديه القليل من الرمال سوف أصقله لكِ عندما ننتهي

Bana tavır alırsan işimiz bittiğinde bu kasabadan geriye eser kalmayabilir.
إذا تصدّيت لي، فربّما لن يبقى شيء بهذه البلدة عندما ننتهي

Bak Junior, bu çocuğu bira içmek için davet ettim ve hala bitirmedik.
انظر، أنا دعوت هذا الفتى لنشرب البيرة، و نحن لم ننتهي بعد.

Daha bitirmedik, bir şeyler daha çıkabilir.
حسناً، لم ننتهي بعد، لذلك ربما يوجد المزيد.

- İşimiz bitti mi, Ari? Bitmedi. Bu işi ciddiye almanız gerek.
كلا، لم ننتهي يجب أن تأخذ هذا بمحمل الجد

Tamam, buradaki işimiz neredeyse bitti, seni geri götürebiliriz.
حسنٌ، كِدنا أن ننتهي هُنا بإمكاني إرجاعكِ.

Ama geç oldu bu yüzden yarın devam edeceğiz. Hayır, başladıysak bitirelim.
سننهي هذه غداً كلا بدأنا الآن دعنا ننتهي

Bu olduğunda, bütün bunlar bitene kadar bütün geçit yolculuklarını askıya almanı istiyorum.
عندما ينتهي هذا أريدك أن تعلقي الرحلات خلال الباب حتى ننتهي من الأمر

Bununla işim biter bitmez onlarla temasa geçeceğim.
أنا أتواصل مع الزبائن، بأسرع ما يمكن عندما ننتهي من هنا

Beraber yaşamaya başlayacaktık ve... çıktıktan sonra yaptığı her şeyi bırakacağına söz vermişti.
لقد أرادنا حتى العيش معا وقدوعد بترك كل ّهذه الأمور بعد أن ننتهي

Film bittikten sonra sana bir tekne alırım ve Hawaii'ye yelken açarız.
عندما ننتهي من فلمنا سأشتري لك مركبا وسنبحر إلى هاواي

Hayvanları Mombasa'ya gemiye yüklemeden işimiz bitmez.
لن ننتهي من عملنا قبل نقل الحيوانات إلى مومباسا بالسفينة.

ve bitirdiğimizde, onları bölüyoruz, ve kremaları kakaoların içine koyuyoruz.
وعندما ننتهي من اللعب بهم نجمعهم ونقوم بوضعهم داخل الكاكونا

Bu biz de onunla Bitmek zorundayız demek değil
انه لا يعني بأننا يجب أن ننتهي به

Birlikte çalışmayı deneyelim ve şu işleri halledelim.
دعينا نعمل ونتعاون معاً حتى ننتهي من هذا العمل الصعب

Burayı bitirdikten sonra Carlton'da bizimle mesai çalışmak ister misin? Ne?
والآن لدينا عمل آخر في طريقنا في كارلتون بعد أن ننتهي من هنا

Ne yani söylersem tamam mıdır? İşimiz bitecek mi?
هل تقصد أنك ستفعل هذا , إذا أخبرتك ننتهي من هذا الأمر , وأنت تذهب إلى الأبد