"هذا قبل" - Translation from Arabic to Turkish

• önce bunu
• önce bu
• daha önce
• önce bunun
• önceydi o
• önce şunu
• önce böyle
• önceydi bu
• önce bunları

İnanabiliyor musunuz, burada çalışmaya başlamadan önce bunu hiç duymamış?
أتصدقين أنه لم يسمع عن هذا قبل أن يعمل هنا؟

Herkes, beş dakika ara versin. Unutmadan önce bunu not almalıyım.
كل شخص , يستريح علي أن أكتب هذا قبل أن أنساه

Şimdi bunu gibi birçoğu var, çünkü 10 yıl kadar önce bunu yaptığımızda, oldukça ünlendi.
وهناك الآن أكثر بكثير، لأنه بعد أن أجرينا هذا قبل 10 سنوات، صارت معروفة جدا.

Sen bizi varlığınla onurlandırmadan önce bu işlerle kimin ilgilendiğini sanıyorsun?
من تظنينه كان يتعامل مع كلّ هذا قبل أن تشرفينا بحضورك؟

Sana yalan söyledim. Bu işi daha önce hiç yapmamıştım.
لقد كَذبتُ عليك أنا أبداً مَا عَملتُ هذا قبل ذلك

Her şeyden önce bunun, bizi yücelmekten alıkoyduğuna inanıyoruz.
نعتقد أن هذا قبل كل شيء يمنعنا من الصعود

Ben oraya girmeden önceydi o.
حسنا لقد كان هذا قبل أن يسمحوا لي بالإنضمام

Hepiniz geri dönün. Noel'den önce bunu bitirmelisiniz.
ارجعوا جميعا يجب أن تنهوا هذا قبل حلول عيد الميلاد

Başvuruyu reddetmeden önce bunu ikinizin de görmesini istedim.
أردت كلاكما أن تريا هذا قبل أن أنكر التطبيق.

-güneş doğmadan önce bunu yapmamız gerek. -yoksa güçler yok olur
نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ هذا قبل شروقِ الشمس و الا القوَّة ستفقد.

Ona uçak bileti almak için kendi uçuş millerini kullanmadan önce bunu düşün.
لذا فكري في هذا قبل ان تستخدمي بريدكِ لشراء تذكرة طائرة لها

Sadece merak ediyordum da, acaba 200 mil sürüp seni görmeye gelmemi istemeden önce bunu hiç düşündün mü?
حسنا. كنت أتساءل اذا كنت قد فكرت في هذا قبل أن تسألني أن أقود لمسافة مائتي ميل الى هنا كي أقابلك

Doğru, sanırım arkadaşın da az önce bunu söyledi dahi şey.
حقاً, أعتقد أن صديقك قال هذا قبل قليل أيتها الذكية

Ve fazla ileri gitmeden önce bu işi bırakmanı istiyorum.
وأنا أقول لكِ، ووقفِ هذا قبل أن يذهب بعيداً جداً.

İlk açık tekliften önce bu işi tamamlayacağımız hep belli bir şeydi.
لكي نقوم بختم هذا قبل ان تفعل ذلك شركة التسويق العام الأولي

İnsanlar bizim hakkımızda konuşmaya başlamadan önce, ....bu konuşmayı yapmalıyız.
علينا التحدث في هذا قبل أن يبدأ تأثير الخمر علينا

Çok komik. Bunu daha önce de konuşmuştuk, değil mi?
مضحك جداً لَكنَّنا تَكلّمنَا حول هذا قبل ذلك، أليس كذلك؟

Başka cevap vermeden önce bunun ne hakkında olduğunu bilmeliyim.
اسمع اريد ان اعرف حقا سبب هذا قبل ان اجيب على اي أسئلة اضافية

Görüyorsunuz ya, bu yılanın hapishane kuşu olmasından önceydi o zamanlar idealist, kanunlara saygılı genç bir arkeologdu.
طبعاً كان هذا قبل أن يصبح سنيك مجرماً سيئ السمعة حين كان عام آثار شاب مثالي ملتزم بالقانون

Beyler, tekrar başlamadan önce şunu söylemek istiyorum çünkü bu gerçekten canımı sıkıyor.
لابد أن أقول هذا قبل ان نعيد الامر لأن ذلك يضجرني حقا

daha önce böyle bir şey gördünüz mü ?
لَهُ حلّلتَ أبداً أيّ شئ مثل هذا قبل ذلك؟

- Hukuk mastırı yapmadan önceydi bu.
لكن هذا قبل إدارتي لشؤون الموظفين والسلك القانوني

Yani beni işe almadan önce bunları bildiğini mi söylüyorsun?
أتخبريني بأنها علمت بكل هذا قبل أن تستأجرني؟