"هذا ليس عنك" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu seninle ilgili değil
• Bunun seninle bir ilgisi yok
• Mesele sen değilsin
• - Konu sen değilsin
• Bunun seninle ilgisi yok

Bana güvendiğini biliyorum Anakin ve bunun için minnettarım fakat Bu seninle ilgili değil.
اعلم انك تثق بي , اناكين , وانا ممتنه لهذا الامر لكن هذا ليس عنك

Ama Bu seninle ilgili değil, öyle değil mi?
لكن هذا ليس عنك الآن ، أليس كذلك ؟

Bunun seninle bir ilgisi yok, tamam mı?
هذا ليس عنك , مفهوم؟

Lacey, Bunun seninle bir ilgisi yok. Kızımız intihara meyilli.
.‏(لاسي) هذا ليس عنك .إبنتنا حاولت الإنتحار

Mesele sen değilsin. Benim. Mesele benim kariyerim.
هذا ليس عنك ، إنه عني عن مهنتي

Mesele sen değilsin.
ماذا قد نريد اكثر؟ هذا ليس عنك

- Konu sen değilsin! Uyan artık!
هذا ليس عنك أفق

- Bu seninle ilgili değil.
هذا ليس عنك أنت

Tessa, Bu seninle ilgili değil.
تيسا هذا ليس عنك

Bu seninle ilgili değil, Bill.
هذا ليس عنك يا بيل.

Monica bir kereye mahsus Bu seninle ilgili değil.
مونيكا, هذا ليس عنك

Hayır, hayır, Bu seninle ilgili değil.
لا، لا ان هذا ليس عنك .

Bunun seninle bir ilgisi yok.
. هذا ليس عنك

Mesele sen değilsin.
هذا ليس عنك.

- Konu sen değilsin canım.
- هذا ليس عنك يا عزيزتي.