| Hayatım boyunca o kahrolası yerde çalışmamı mı istiyorsun? | Open Subtitles | اسمعي، هل تريدين مني الاستمرار في استنزاف عقلي في ذاك المكان اللعين لبقية حياتي؟ |
| Bir sürü müthiş bekar biliyorum. Sana ayarlamamı mı istiyorsun? | Open Subtitles | ،حسناً, أنا أعرف الكثير من العزاب المؤهلين هل تريدين مني أن أعد لكِ واحد؟ |
| Anne, ben de yemek pişirmeyi biliyor. Beni bu konuda söylemek ister misiniz? | Open Subtitles | أنا أعرف كيفية الطهو أيضا يا أمي هل تريدين مني إخبارك به ؟ |
| Plakanın bir parçasını çıkarabildim. İncelememi ister misiniz? | Open Subtitles | تمكنت من الحصول على جزء من رقمها هل تريدين مني أن أبحث عن صاحبها؟ |
| Gerçekten benim gelmemi istiyor musun? | Open Subtitles | حسنا, هل تريدين مني الزيارة الآن ؟ |
| Yol için sana kahve ya da başka bir şey yapmamı ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين مني ...أن أعد بعض القهوة من أجل طريق العودة ...إلى البيت أو ما شابه |
| Randevularınızı iptal edeyim mi? | Open Subtitles | هل تريدين مني أن الغي جدول مواعيدك؟ |
| - Yardım etmemi ister misin? | Open Subtitles | سوف ابدأ من هناك هل تريدين مني ان اساعدك ؟ |
| Muayene olman için, iyi bir doktordan senin için yakın zamanda randevu Almamı ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين مني محاولة الحصول على استشارة لكِ |
| - Seninle içeri gelmemi mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريدين مني الدخول معك ؟ |
| Bir saniye.Benden gidip o kadınla konuşmamı mı istiyorsun? | Open Subtitles | انتظري دقيقة . هل تريدين مني ان اذهب واتحدث الى هذه المرأة ؟ |
| Benden en son ne yediğini bulmamı mı istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريدين مني أن اقوم ببعض الغوص الهضمي لمعرفة ما كان يأكل؟ |
| Sana sert davranmamı mı istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريدين مني أن أكون قاسي معي؟ |
| - Onu bulmamı mı istiyorsun yani? | Open Subtitles | -إذاً , هل تريدين مني الذهاب و إيجادها ؟ |
| Hepsini duymak mı istiyorsun? | Open Subtitles | -حسناً , لا بأس , هل تريدين مني قول كل شيء |
| - Benim cevaplamamı mı istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريدين مني الإجابة على ذلك؟ |
| Bizim hastanedeki doktorla konuşmamı ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريدين مني التحدث مع أطباء آخرين |
| Bunu Başkan'a iletmemi ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريدين مني أن ابلغ هذا للرئيس؟ |
| Doug'un önünde onları incelemek ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريدين مني أن أناقشه بوجود دوغ؟ |
| Bir şey yapmamı istiyor musun? | Open Subtitles | هل تريدين مني القيام بأي شيء ؟ |
| Sana waffle yapmamı ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين مني ان اعد بعض الفطائر؟ |
| - Geri kalan makineleri kontrol edeyim mi? | Open Subtitles | هل تريدين مني فحص باقي الغسالات؟ |
| Kalıp yardım etmemi ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين مني البقاء والمساعدة؟ |
| Elbette güzelim, gel hadi. Şunu Almamı ister misin, tatlım? | Open Subtitles | ـ أجل, تفضل, يا حبيبتي, هيّا ـ هل تريدين مني تولي هذا، يا عزيزتي ؟ |
| - Seninle içeri gelmemi mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريدين مني الدخول معك ؟ |
| Seninle kalayım mı yoksa yalnız mı kalmak istersin? | Open Subtitles | هل تريدين مني أن أبقى معك أو تريدين أن تكوني لوحدك؟ |
| Merkezi İstihbarat Başkanına gidip kendi cenazesini düzenlemesini mi söyleyeyim yani? | Open Subtitles | فكري في الأمر, هل تريدين مني أن أذهب إلى مدير الإستخبارات لكي يوقع على جنازته؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 