| Naber, Eve. Ceketin güzelmiş. Sondaj kulesinde falan mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | مرحبا إيف، تلك سترة جميلة هل تعملين في محطة للتنقيب |
| Burada mı çalışıyorsun, bürodan büroya dolaşıp nasihat mı veriyorsun? | Open Subtitles | هل تعملين هنا أم أنك فقط تتنقلين بين المكاتب لتقدمي النصائح |
| Yalnız mı çalışıyorsun yoksa başka kızlar da var mı? | Open Subtitles | هل تعملين لوحدك او مع بعض الفتيات ربما ؟ |
| Yani çalışıyor musun işin var mı demek istiyor? | Open Subtitles | إنه يقصد, هل تعملين أو لديك أي عمل من أي نوع؟ |
| Her gün okuldan sonra çalışıyor musun? | Open Subtitles | هل تعملين يومياً بعد المدرسة؟ لابد أن هذا صعب |
| Binada mı çalışıyorsunuz yoksa gruptan mısınız? | Open Subtitles | هل تعملين في المبني , ام انتي من العامه ؟ |
| Sekiz saatlik vardiyalarda mı çalışıyorsun, 12 saatlik mi? | Open Subtitles | إذاً , هل تعملين بنظام الـ 8 ساعات بالمناوبة ؟ أو 12 ساعة ؟ |
| - Merhaba eski patron. - Uçakta mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | اوه , مرحبا ايها الرئيس القديم هل تعملين في الطائرة ؟ |
| Sen stüdyoda mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل... تعملين في الاستديو أو شيئاً من هذا؟ |
| Memnun oldum. Bu binada mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | سعيد بلقائكِ هل تعملين بالمبنى ؟ |
| Kanada İstihbaratında mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل تعملين في المخابرات الكندية؟ |
| Burada falan mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل تعملين هنا ، أو لشيئاً ما ؟ |
| San Francisco'daki Young'da mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل تعملين في "دي يونغ" في "سان فرانسيسكو"؟ |
| Ama bu cumartesi olmaz. - Cumartesileri çalışıyor musun? | Open Subtitles | اوه ، لكن ليس هذا السبت - هل تعملين يوم السبت ؟ |
| çalışıyor musun yoksa sadece yalvarmak mı hoşuna gidiyor? | Open Subtitles | هل تعملين, أو تحبين التسول فقط؟ |
| Hey, yarın gece çalışıyor musun? | Open Subtitles | هل تعملين غداً ليلاً؟ |
| Burada mı çalışıyorsunuz, genç bayan? | Open Subtitles | اذا هل تعملين هنا ايتها الفتاة الصغيرة ؟ |
| Bir emniyet teşkilatında mı çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعملين مع وكاله تنفيذ قوانين؟ |
| - Eyalet Savcılığında mı çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعملين لدى مكتب النائب العام ؟ |
| - FBI için mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل تعملين لمكتب التحقيقات الفيدرالي ؟ |
| Çalışıyor musunuz hanımefendi? | Open Subtitles | هل تعملين ياسيدتي؟ |
| Bana bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | هل تعملين لي صنيعا؟ |
| O gece Çalışıyor muydun? | Open Subtitles | هل تعملين تلك الليله؟ |
| Memnun oldum. Kurum için mi çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعملين في الأعمال الخيريّة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 