| Bize katılacak mısın? | Open Subtitles | هل ستنضم إلينا؟ |
| Abi,sende katılacak mısın? | Open Subtitles | أخي هل ستنضم معهم أيضاً؟ |
| - Leydi bize katılacak mı Lordum? | Open Subtitles | هل ستنضم إلينا مولاتي يا مولاي؟ |
| - Öğle yemeğinden sonra bana katılır mısın? | Open Subtitles | هل ستنضم إلي بعد الغداء؟ |
| Veda partisi, Var mısın? | Open Subtitles | توديعة لن تنسى. هل ستنضم إلينا؟ |
| Komutanım, bize katılacak mısınız? | Open Subtitles | أيها الملازم الأول، هل ستنضم إلينا؟ |
| Siz, Yeni Yıl Gecesi'ne katılıyor musunuz? | Open Subtitles | اذا هل ستنضم لنا فى عشيه عيد الميلاد؟ |
| Bize katılacak mısın? | Open Subtitles | الان هل ستنضم الينا |
| Bana katılacak mısın? | Open Subtitles | هل ستنضم إليَّ؟ |
| - Evet, sor. Yeni yönetime katılacak mısın? | Open Subtitles | هل ستنضم للإدارة الجديدة؟ |
| Bize katılacak mısın? | Open Subtitles | هل ستنضم إلينا؟ |
| Bana katılacak mısın? | Open Subtitles | هل ستنضم إليّ ؟ |
| - Bize katılacak mısın? | Open Subtitles | هل ستنضم إلينا ؟ |
| Tam yemek zamanında geldin. Elsie da katılacak mı bize? | Open Subtitles | فى وقت الغداء تماماً هل ستنضم ألينا (ألزى)؟ |
| Bay Taskey, Amy de size katılacak mı, efendim? - Bay Taskey? | Open Subtitles | سيد (تاسكي), هل ستنضم لك (أيمي), يا سيدي؟ |
| Bize katılır mısın? | Open Subtitles | هل ستنضم إلينا؟ |
| Bize katılır mısın? | Open Subtitles | هل ستنضم إلينا؟ |
| Söyle bu işte Var mısın, yok musun? | Open Subtitles | الآن، هل ستنضم أم لا؟ |
| Bu sabahki alışveriş için bana katılacak mısınız? | Open Subtitles | هل ستنضم لي في المشروع هذا الصباح؟ |
| Merhaba, onlara katılıyor musunuz? | Open Subtitles | مرحباً, هل ستنضم اليهم؟ |
| Eğer dua bana katılır mısınız? | Open Subtitles | هل ستنضم إلي في الصلاة ؟ |
| Selam, CIeveIand. Akşam yemeğine bize katılmaz mısın? | Open Subtitles | مرحباً ، (كليفلاند) ، هل ستنضم إلينا للعشاء |
| O hâlde bize mi katılıyorsun kuzen? | Open Subtitles | هل ستنضم إلينا؟ |
| Bize eşlik edecek misin? | Open Subtitles | هل ستنضم إلينا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 