| Sen onu hepimizden iyi anladın sanırım... ama artık her şey bittiğine göre, gerçekten Fark eder mi? | Open Subtitles | أنت تفهمها أفضل منا, ولكن هل يهم ذلك الآن,الموضوع قد إنتهى؟ |
| Yani, tabii ki dışarıda gerçekte kaç kişi olduğu fark eder de benim sana "şu kadar kişi var" demem Fark eder mi? | Open Subtitles | أعني، طبعًا يهمّ العدد الفعليّ للناس الذين بالخارج لكن هل يهم العدد الذي سأخبرك إيّاه للناس الذين بالخارج؟ |
| Ed, hangisini giyeceğimiz Fark eder mi? Pembe veya Mavi. Hayır. | Open Subtitles | إيد" هل يهم من يرتدى الأحمر أو الأزرق ؟" لا |
| Ciddi bir şekilde düşündüğünüz zaman kimin kazanıp kimin kaybettiğinin Bir önemi var mı? | Open Subtitles | أقصد عندما تفكر بالأمر بتمعن هل يهم من سيفوز أو يخسر حقاً؟ |
| Farkeder mi? | Open Subtitles | حسناً, هل يهم أيهما ؟ |
| İyi, öyleyiz. Fark eder mi? | Open Subtitles | حسناً ، نحن كذلك فعلاً ، هل يهم ؟ |
| Neden hayatta olduğun Fark eder mi? | Open Subtitles | هل يهم لماذا مازلت على قيد الحياه؟ |
| Bizi öldürmek için buradalar. Nasıl olduğu Fark eder mi? | Open Subtitles | إنهم هنا كي يقتلونا هل يهم كيف؟ |
| Nereye gittiğin Fark eder mi? | Open Subtitles | هل يهم أين كنت؟ |
| Bilip bilmemem Fark eder mi? | Open Subtitles | هل يهم إذا كنت أعرف؟ |
| Kimin çocuğu olduğu Fark eder mi? | Open Subtitles | هل يهم من هو الطفل؟ |
| Fark eder mi? | Open Subtitles | انظري , هل يهم أصلا؟ |
| Fark eder mi Jed? | Open Subtitles | جيد , هل يهم ذلك؟ |
| - Nasıl olduğu Fark eder mi? | Open Subtitles | و هل يهم كيف أعرف ذلك؟ |
| Fark eder mi? | Open Subtitles | توقف، هل يهم ذلك؟ |
| Gerçekten... Fark eder mi? | Open Subtitles | هل يهم ؟ حقاً ؟ |
| Gerçekten... Fark eder mi? | Open Subtitles | هل يهم ؟ حقاً ؟ |
| - Fikrini ne değiştirdi? - Bir önemi var mı? | Open Subtitles | ـ مالذي جعلك تاتين هنا ـ هل يهم ذلك ؟ |
| Hangisine bindiğimiz Farkeder mi? | Open Subtitles | هل يهم اى منا سيركب اولاً |
| Alan memnun, satan memnun, Ne fark eder? | Open Subtitles | هل يهم هذا عندما يكون الجميع سعيدا ؟ |
| Davayı çözdün işte ne önemi var? | Open Subtitles | حسنا، قمت بحل هذه القضية، هل يهم ذلك حقاً؟ |
| Tekrar soruyorum, insanın söyledikleri önemli midir? | Open Subtitles | ، لذا مُجدداً هل يهم ما يقوله الرجل ؟ |
| Ne yapmak istediğimin önemi mi var sanki? | Open Subtitles | هل يهم ما أقوم بهِ ؟ |
| Eğer istediysem bile ne önemi var ki? | Open Subtitles | لماذا هل يهم فعلا اذا كنت اريد ابدا؟ |
| Mahzendekilerin yaşamaları bu kadar önemli mi? | Open Subtitles | مالذي فعلوه بي غير ذلك؟ مالذي فعلوه؟ هل يهم فعلاً بقاء هؤلاء الناس في القبو على قيد الحياة؟ |
| Şöyle bir soru akla geliyor, sosyal kimlik gerçekten önemli mi? Onun bir robot olması birşeyi değiştirir mi? | TED | ذلك سؤال مثير للاهتمام انه هل يهم حقا تجسيد الاجتماعية؟ هل يهم انه روبوت؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 