"هناك أى" - Translation from Arabic to Turkish

• varsa
• şey var
• kimse var mı

Evet, burada bu iki insanın evlenmesine karşı olan biri varsa ya şimdi konuşsun ya da sonsuza kadar sussun.
أذا كان هناك أى أحد فى القاعة عندة سبب يمنع هذين الشخصين من الزواج فاليتكلم الآن أو ليصمت ألى الأبد

Eğer sizin için yapabileceğim herhangi bir şey varsa, lütfen söyleyin.
اذا كان هناك أى شىء يمكننا فعله للمساعدة اخبرنى من فضلك

Orada başka yaralı olan birileri varsa söyle bana. Bana isim ver...
أخبرنى هل هناك أى شخص أخر فى الداخل مصاب أعطينى بعض الأسماء

- Sadece bizim için öldü. - Yapabileceğim bir şey var mı?
لقد كان كذلك بالنسبه لنا فقط هل هناك أى شئ يمكننى عمله؟

Tüm kanıtları gördüğümüzü biliyorum, ...ama kanıtların arasında farklı olan bir şey, her hangi bir şey, var mı ?
أنا أعرف أننا رأينا كل الأدلة لكن هل هناك أى شئ ، أى شئ مهما كان بين الأدلة غير متلائم معها ؟

Ayı. Bugün gölde kimse var mı?
ـ الدببة, هل هناك أى شخص عند البحيرة اليوم؟

Bir Lektor edinme şansımız varsa bunu araştırmalıyız.
لو هناك أى فرصه للحصول على الماكينه فيجب السعى وراءها

Nefret ettiğim bir şey varsa, o da nankörlüktür.
إذا كان هناك أى شئ أحتقره فهو عدم الوفاء

- Şehrimizdeki Yahudiler, daha önce söylemişlerdi bunu. - Hala şüphe duyan varsa şimdi gitsin!
لذا إذا كان هناك أى شخص لديه شك فى هذا العهد فليقل الأن

Bu defa, ufak tefek şeylerle yetinmeyeceğiz Mekke' de bıraktıkları ne varsa el koyacağız.
هذه المرة لن يكون هناك أى أسف سوف نأخذ كل شىء له قيمة تركوه فى مكة

Ters giden bir şey varsa bana söylersin, değil mi?
اذا كان هناك أى شئ خطأ فستخبرينى.. أليس كذلك؟

Aptal bir soru. Kusura bakma. Bak eğer bir şeye ihtiyacın varsa, iste yeter.
سؤال غبى , المعذرة إذا كان هناك أى شئ تحتاجيها , فقط أطلبيها

Yapabileceğim bir şey varsa, çekinmeden arayın.
حسناً , أسمع أذا كان هناك أى شىء يمكننى أن أفعله , لا تتردد فى الإتصال بى

Shakes, bana söylemek istediğin bir şey var mı?
شاكيس, هل هناك أى شىء تريد أن تخبرنى به؟

Şimdi, bilmem gereken herhangi bir şey var mı, sen ya da Donnie,
هل هناك أى شيىء يجب أن أعرفه عنكِ أنتِ أو دونى

Burayı arayacağım. Bana söylemek istediğiniz bir şey var mı?
سوف أفتش هذا المكان هل هناك أى شىء تودون إخباره لى ؟

Birkaç saatliğine otobüs hareket etmeyecek. Gitmeden önce yapabileceğim bir şey var mı?
الأوتوبيس لن يغادر قبل بضعة ساعات هل هناك أى شيئ لأستقله قبل هذا الموعد ؟

Bak bakalım gözden kaçırmış olabilecekleri bir şey var mı.
اذاً راجعى تقرير التشريح اعرفى اذا كان هناك أى شىء اغفلوا عنه

Vic, çık dışarı bak bakalım... zencilerden tanıdık kimse var mı?
فيس,أخرج وأنظر أذا كان هناك أى أصدقاء. من الأقناع الأسود.

Yiyeceklerle sorunu olan başka kimse var mı?
هل هناك أى مشكلة مع أحدكم بخصوص الطعام؟

- Başka kimse var mı?
إرفعهما هل هناك أى أحد أخر هنا؟