"هي القصة" - Translation from Arabic to Turkish

• hikaye
• Olay
• Hikâye
• hikayeyi
• hikâyesi
• hikayesi
• hikâyesidir

Bu, daha fazla acı çekmemeleri ve kimliği belirlenebilen bir cesedin olmayışını açıklamak için ebeveynlerimize anlattığım bir hikaye.
هذة هي القصة التي أخبرت بها والدينا لأتجنب شعورهم بالمزيد من الألم ولإيضاح أن الجثة لا يمكن التعرف عليها

Bu, askerlik vazifemi yaptığım sırada yaşadığım gerçek bir hikaye.
هذه هي القصة الحقيقة منذ أن كنت في الخدمة العسكرية

Sen öldükten çok sonra ve ölene kadar tekrar tekrar anlatılacak bu hikaye.
هذه هي القصة التي ستتكرر مراراً وتكراراً حتى تموت وبعد موتك بفترة طويلة

Bir Olay, başlangıcı veya gelişimiyle ilgili, gerçekleri tam olarak bilmediğin sürece değişir durur.
القصة تتغير بإستمرار حتى نعلم ما الحقيقة أو ما هي القصة أولاً

Dur, dur. Yavaş ol biraz. Hikâye tam olarak nedir?
لا، لا، انتظر، انتظر، تمهل ما هي القصة بالتحديد ؟

Bu hikaye bize cinsel arzunun genelde ilişkilerde nasıl işe yaradığını anlatan hikayelerden değil.
ليست هذه هي القصة التي تُروَى لنا عادةً عن كيفية استمرار الرغبة الجنسية في العلاقات طويلة الأجل.

Eğer bişiler dönüyosa, ben de payımı istersem, hep aynı hikaye.
إذا كان سيحدث هناك أي شيء وتطلب جزأً منه. هذه هي القصة ذاتها دائما

Evet, bu bir hikaye. Ama buna bir hikaye diyemem. Aslında bu sensin!
هذه هي القصة ، لا ينبغي أن أسمي جملة قصة ، بأية حال ، إنه أنت

Bu da onlara anlatacağımız hikaye.
حسناً،هذه هي القصة التّي سنقوم بإخبارها لهم

bu müthiş. Peki hikaye şu phill'e benzeyen küçük orman yaratığı hakkında olan mı?
هل هذه هي القصة التي بها مخلوق يبدو مثل فيل؟

Babamın en sevdiği hikaye. Eskiden bize hep anlatırdı.
كانت هذه هي القصة المفضلة لدى ابي كان يخبرنا بها طوال الوقت

Hangi güzel hikaye beni buraya getirmeni sağladı?
ما هي القصة الخُرافية التي أتيت بي إليها؟

Buradaki hikaye ne?
هي مثالية لبعضها البعض. ما هي القصة هناك؟

DNA, sadece bilgidir, ama ruh... asıl hikaye odur işte.
الحمض النووي، هو الــ البيانات، ولكن الروح... هذة هي القصة.

Olay bu zaten. Az önce sırf bir ofise girebilmek için biriyle nişanlandın!
تلك هي القصة بأكملها - هل قمت بخطبتها لأجل أن تقتحم باب مكتب َ -

Anlatmamız gereken Hikâye mümkün olan en geniş çapta insanın hoşuna gidebilmeli, politik fay hatlarını geçebilmeli.
القصة التي نحتاج إلى قولها هي القصة التي ستجذب أكبر عدد ممكن من الناس، من خلال الاختلافات السياسية العميقة.

Tyler Cowen'den hangi hikayeyi alıyorsunuz?
ما هي القصة التي تخرج بها من تايلر كوين؟

Tüm dinlerin ve ideolojilerin hikâyesi budur, fakat bir bilim adamı olarak söyleyebileceğim en iyi şey, bunun doğru olmadığı.
هذه هي القصة لكل الديانات والأيدولوجيات وما إلى هنالك، لكن كعالم، أفضل ما يمكنني قوله أن هذا غير صحيح.

CRISPR'ın anlatıyor olmamız gereken hikayesi işte bu. Ve ben işin janjanlı kısmının bu kısmını gölgede bırakmasından hoşlanmıyorum.
هذه هي القصة التي ينبغي أن نحكيها عن كريسبر، ولا أحب أن تطغى عليها الجوانب المادية بدلاً من الإطار الذي تحدثنا عنه.

Bu küçük köyümün, gerçek hikâyesidir.
هذه هي القصة الحقيقية للشتليت قريتي.