"هي تحت" - Translation from Arabic to Turkish

• altında

Yuryatin ateş altında.
ليس من خلال نيوراتن التي هي تحت نيران القنابل

Neredeyse yarım saattir narkoz altında, beyler.
هي تحت لتقريباً نِصْفِ في السّاعة، رجال. هَلّ بالإمكان أَنْ أنت تَستعجلُهو؟

Planlar yapılmıştı ama şimdi, koruma altında.
الخطة بالمكان المناسب والان هي تحت الحراسة والحماية

Şimdi Afganistan'a gitseniz tamamen kontol altında olursunuz.
واذا ذهبت الى افغانستان الان والتي هي تحت السيطرة

Şimdi de ulusun büyük boyutlu bir siber saldırı altında olduğuna dair haberlerimizle karşınızdayız.
نحن الآن نتلقي تقارير غير مؤكدة أن الأمة هي تحت هجوم عبر الانترنت على نطاق واسع

Plastiğin altında ya da belki motor onu yakıt olarak kullandı.
لقد إختفت، ربما هي تحت البلاستيك أو ربما المحرك حاول أن يستخدمها كوقود

O benim korumam altında.
من الأن فصاعدا ، هي تحت حمايتِي

Onu anladım ama yatağının altında ne işi var?
نعم, أرى ذلك ولكن ماذا هي تحت السرير؟

Karargâh artık bizim komutamız altında.
هذه القاعدة هي تحت قيادتنا الآن

Artık suyun altında, Splash ile Orkid onu yakalıyor.
هي تحت الماء. "سبلاش" و "أوركيد" كلاهِما حظي بِها.

Hepimiz öyleyiz. Daha önce baskı altında olduğunu görmüştüm.
حسنا,لقد رأيتها و هي تحت ضغط سابقا

Kuşkusuz sizin de duyduğunuz gibi, gemi karantina altında.
كما قد سمعت . هي تحت الحجر الصحي

Hedefimiz Japon Arşivleri, şu anda Henan'ın koruması altında.
هدفنا هو الأرشيفات اليابانية حاليًا هي تحت حماية "الهينان"

Ama şu anda bu ormanlar tehdit altında.
لكن الآن هي تحت التهديد.

Onu 24 saat gözetim altında tutuyoruz.
هي تحت حارس 24 ساعات.

Kanepenin altında mı?
هل هي تحت الاريكة ؟

Yastığının altında onunla mı uyudun?
هل نمتِ معه و هي تحت وسادتك

Gerçek anlamda ağacın altında."
هل هي تحت الشجرة حقّاً؟

Ne zamandır suyun altında?
منذ متى و هي تحت الماء؟

Eğer gözlem altında değil ise
ليس و هي تحت المراقبة