"وأراقب" - Translation from Arabic to Turkish

• izleyeceğim
• göz kulak
• izleyip
• izliyordum

Sal'la verandada oturup, oğullarımı tarlada çalışırlarken izleyeceğim.
أجلس في الشرفة مع سال وأراقب الأطفال في الحقول

Sanırım burada kalıp güneşin batışını izleyeceğim.
أعتقد أنني سأبقى هنا وأراقب الغروب

Pekâlâ, tamam. Ben onunla gidip, göz kulak olacağım.
همم، حسناً، أجل، أنا سأذهب معه وأراقب المكان.

Ben merkeze dönüp babama göz kulak olayım.
اسمعي، سأعود إلى المركز وأراقب أبي.

Belki de sadece onun kalbini yerinden söküp alınca ve o bunu fark edince yüzünün aldığı hâli izleyip göğüs kafesinin sıcaklığını hissetmek istiyorumdur.
بينما أنتزع قلبها وأراقب محياها وهي تراني أسلبها إيّاه

Bankta oturmuş nehrin akışını izliyordum.
بأنّني كنت أجلس على الضفـة وأراقب تدفـق النهـر

Hayır, burada kalıp izleyeceğim ve dinleyeceğim. Görüyor musunuz?
لا، سأبقى هنا وأراقب وأستمع، هل تريان؟

- Ben burada kalıp evi izleyeceğim.
ـ حسناً ، سأبقي هنا وأراقب المنزل.

Ben izleyeceğim.
سأقف وأراقب

Ben burada kalayım. Kitaba göz kulak olayım.
سأبقى هنا وأراقب هذا الكتاب فحسب.

Burada kalıp anneme göz kulak olacağım.
حسنا. سوف أبقى هنا وأراقب أمي

Ben burada kalıp kuklaya göz kulak olurum.
-سأبقى هنا وأراقب الدمية

Baban benden adamlarının arasına katılmamı istedi, yaptılarını izleyip raporlamak adına.
والدك طلب منّي أن أنضمّ لرجالك وأراقب تطورك

Günlerdir sizin neler konuştuğunuzu ve yaptığınız izleyip duruyorum.
وأنا أَستمعُ إلى كلامِ البنتِ وأراقب أفعالهم... أشياء بنتكِ لأيامِ.

Ve ben perdede bir kez daha bu insanları izliyordum.
وأراقب هؤلاء الناس فوق على الشاشة

Ben sadece sürüyor ve Morrisi izliyordum.
" كنت أحمل سلاحاً وأراقب " موريس