"والآن الأمر" - Translation from Arabic to Turkish

• Şimdi

Şimdi artık daha fazla kişinin içinde yer aldığı olgunlaşmış bir proje oldu.
والآن الأمر حقيقة، مشروع كامل النضوج مع المزيد من الناس يعملون عليه.

Şimdi ise 30 milyon dolar değerinde.
والآن الأمر يساوي ما يقرب من 30 مليون دولار

Şimdi onunla ilgilenme sırası bende.
وقد فشلت. والآن الأمر عائدٌ إليّ لأتعامل معه.

Şimdi onun daha az korkmasını ve her şeyin düzeleceğine inanmasını sağlayacak planı bulmak bizim elimizde.
والآن الأمر عائد إلينا لنخرج بخطة تجعله أقل خوفا، تجلعه يصدق أن كل شيء سيكون على مايرام.

Savaş herşeyi değiştirir Şimdi herşey yeni ittifaklara bağlı.
الحرب يُغير كل شيء والآن الأمر يتعلق بالتحالفات الجديدة

Ve Şimdi her şey kontrolden çıktı.
والآن الأمر خرج حقاً عن السيطرة

Aman Tanrım! Ondan çok hoşlanıyordum. Şimdi her şey mahvoldu!
لقد كنت معجب جدا بها، والآن الأمر تدمر

ama Şimdi çok farklı bir şeyin içine girdiğimi hissediyorum.
والآن الأمر يتحول إلى شيء مختلف

Pekâla, olan oldu ve Şimdi iş sen ve ben gibilere...
حسناً, لقد حدث ذلك. والآن الأمر متوقف على أشخاص مثلك أنت وأنا...

Şimdi bu işi devam ettirmek tamamen sana kalmış.
والآن الأمر عائد إليك لتبقى كواحدٍ.

Ve Şimdi, hepsi gerçekleşiyor.
والآن الأمر بكامله يتحقق

Şimdi sınır dışına çıkması an meselesi.
والآن الأمر يتعلق بهم فقط لعبور الحدود به. -صحيح .

-Evet! David, Şimdi.. -Alice için sen ne yapıyorsun ?
والآن الأمر متروك لكم، ديفيد.

- O zaman, Şimdi, hepsi aynı.
سابقا والآن , الأمر لايختلف

Ayrıca Şimdi her şey internette.
والآن الأمر كله فيروسي

Şimdi her şey sana bağlı, Hayley. Yaptığı fedakarlığı boşa çıkarma.
والآن الأمر بيدك يا (هيلي)، اجعلي تلك التضحية جديرة.