"وضوح" - Translation from Arabic to Turkish

• açık
• net
• Belli
• açıkça
• bariz
• netlik
• belirgin
• apaçık
• ortadaydı
• berraklık
• berrak
• aşikar

Eğer onunla yattığımı soruyorsan cevabın "evet" olduğu çok açık.
إذا كنتِ تسألين إذا نمنا سويةً فالإجابة نعم بكل وضوح

açık şekilde gıcık bir insanım ve tüm cinslerle sorunlarım var.
يبدو علي بكل وضوح إنني شخصٌ مزعجٌ وعندي مشاكل مع الجنسين

Komik ama seslerini bile o kadar net hatırlıyorum ki.
هذا مضحك لا أزال أستطيع أن أتذكر أصواتهم بكل وضوح

Ne tür bir gözetimin mümkün olduğunu biliyor ve çok net bir şekilde ona karşı kullanılmasını istemiyor.
هو يعرف عن امكانيات المراقبة المتوفرة, وبكل وضوح هو لا يرد أن تستعمل تلك التقنيات ضدة شخصياً.

Sadece tek bir bebeğe yetmektedir. Buradaki amaçsa bu aleti nasıl kullanılacağını açıkca Belli etmek.
يتلائم فقط لطفل واحد. والفكرة هنا وضوح كيفية إستخدام الجهاز.

Şimdi, Belli ki, bütün bu şey şimdi haline gelmiştir çok, ister iyi teğmen basit durumda çok daha büyük toz ısırıkları nedeniyle, olarak biz sadece gördük , dikkatsizlik görüntülenen bu üç cadı tarafından şimdi salgın boyutlarına haline gelmiştir.
الآن ، بكل وضوح هذا الشيء بأكمله قد أصبح أكبر ، أكبر بكثير من مجرد قضية بسيطة عن أن يكون الملازم الجيد

Şekerin artık üzerimdeki etkisini açıkça göstermesiyle ve Amata'daki mahvoluşa tanıklık etmem nedeniyle...
مع وضوح الـتأثيرات السلبية علي من السكر و مشاهدة تأثيره على مجتمع أماتا

Çünkü açık bir şekilde halk profesyonel ürün tasarımcıları değil.
لانه بكل وضوح, العامة ليسوا بمصممين محترفين

Size şunu açık bir şekilde söyleyeyim: Bu, onur değil; merhametsizce işlenmiş bir cinayet.
اسمحوا لي أن أقول هذا بكل وضوح: هذا ليس بالشرف، إنها جريمة قتل بدم بارد.

Sihirdeki numara o kadar açık ve basit olmalı ki kimse onu fark edememeli.
الخدعه فى السحر ان تفعلى الشئ ببساطه و وضوح بحيث لن يفكر بها أحد

Daha açık konuşmanızı istiyorlar. Ne yapmalarını istiyorsunuz?
يريدونك أن تتكلم بشكل أكثر وضوح ماذا تريد منهم؟

Geçenlerde petrol sanayine konuşuyordum, bu modeli çok net anladıklarını söyledim.
كنت أتحدث مؤخراً مع قطاع صناعة النفط، وقلت أنهم يفهمون هذا النموذج بكل وضوح.

O zaman da tutarlıydım, şimdi de tutarlıyım, efendim olanları net olarak hatırlıyorum...
انا كنت في كامل وعى حينها . والأن انا ايضا بكامل وعى وانا اتذكر ما حدث بكل وضوح

O zaman eminim uçup giderken, havadan çok net görebileceğiz.
إذاً أنا واثق أنه بإمكاننا رؤيته بكل وضوح بينما نطير من فوقه

Ama kalbimde her şeyi net görebiliyorum.
لكن بقلبى أستطيع أن أرى الأشياء بكل وضوح

Belli ki işin temel prensibi zihni, maddeden üstün tutmak.
الآن .. المبدأ الأساسي بكل وضوح يختص بالعقل

Epidural hematom, uskul omurilik çatlağı, ...sternoklaviküler çıkığı, ...ve Belli ki iç kanama ihtimali de var.
لدي تورم وكسر موضعي في الحبل الشوكي و كسور في أكتافي وبكل وضوح نوع ما من النزيف الداخلي

Belli ki birinin seni dövmesine izin vermişsin.
وسمحت بكل وضوح لشخصا ما أن يعلو عليك بشكلاً جيد

Ve açıkça çok çok ciddi bir şekilde yine hile yaptılar.
وبكل وضوح قام بالغش، بصورة جدية للغاية.

Oysa kendi tanığının sizlerden birinin sorusuna verdiği cevapta açıkça belirttiği gibi özel teknik becerisi bulunmayan herhangi birisi de birkaç dakika içinde arabayı kurcalayabilirmiş.
آجل ، لقد أقر شاهده بأنه بإمكان أي واحد منكم سيداتي سادتي وبكل وضوح بأن أي شخص وبدون إلمامه بمهارات الميكانيكا

Haftalardır uzatıyorum ama ikiniz de bariz biçimde sessiz kaldınız.
تركته يكبر منذ أسابيع، وأنتما الاثنان بكل وضوح صامتان بشأنه.

Yüksek çözünürlük kıçımı yesin, çünkü bende netlik var.
دعينا فقط نقول بأن أي جهاز عالى التقنية جداً سيقبل مؤخرتي بسبب وضوح رؤيتي

Gökyüzü burada o kadar belirgin ki bunu neden yaptıklarını anlıyorsunuz.
والسماء واضحة وضوح الشمس هنا يمكنك أن ترى لماذا فعلوا ذلك.

O an farkına vardığım şey eyalet şampiyonluğunu kazanmak değil... apaçık idrak edebildiğim bir gerçeğin... birbirimiz için yaratıldığımızın... ve aksi yöndeki tüm duyguların, şu gerçeğin reddedilmesi olacağının ta kendisiydi.
حينها، نصري لم يكن بطولة الولاية بل وضوح بسيط الأدراك بأننا لطالما كنا مخلوقين للبعض الآخر

Bu hayvanın geçmişte insan öldürdüğü biliniyordu ve kurum için bir yük olduğu ortadaydı.
هذا الرجُل، لديه سجل سابق لقتل أُناس. هو بكُل وضوح مسئولية الـمؤسسة.

Ama bu berraklık ve renkle, en fazla S-12 eder.
ولكن من وضوح هذه الالوان انهم من الفئه 12 على الاكثر

"Ergonomik yapısı yüzünden "ellerimin asla yorulmadığı ve sesimin berrak çıktığı."
والذي بسببه صوتي مثل وضوح الشمس ويدي لن تتعب مطلقاً

Bu çocukların aşikar şekilde gazete okumaları, radyo dinlemeleri, öğretmenlerin onayladıkları dışında kitap okumaları kesinlikle yasak.
هؤلاء الأطفال ممنوعين بكل وضوح من قراءة الصحف، الإستماع إلى الراديو، قراءة أي كتب لا يقوم المعلم بوصفها لهم.