"وعد بأن" - Translation from Arabic to Turkish

• söz verdi
• verdi dedin
• söz vermişti

Çocuğu reşit olduğunda, mutluluk ve refah getirmesi için ona geri getireceğine söz verdi.
وعد بأن يعود عندما يصل الطفل للبلوغ، ليجلب له السعادة والازدهار.

Hava kuvvetlerinin de yaklaşık 3.000 uçakla bizi destekleyeceğine dair söz verdi.
للكثير من فرق القوات الخاصة وقد وعد بأن هذه القوات ستكون مدعومة جواً بحوالى ثلاثة الالاف طائرة

Evet, çünkü IMF bu ekonomileri desteklemeye söz verdi.
نعم لأن صندوق النقد الدولي قد وعد بأن يدعم تلك الإقتصادات

Söyler misin Peder Kardinal bu kızın âdil bir şekilde yargılanacağına söz verdi dedin ama bu salgını da yok edeceğine söz vermemiş miydi?
أخبرنى يا أبتى؟ لقد قطع " الكاردينال " ، وعد بأن تحظى هذه الفتاة بمحاكمة عادلة. ولكن ، ألم يقطع وعداً أيضاً بأنهاء هذا "الطاعون"؟

Durumlar tehlikeli bir hâl alırsa, Nox oğlumuzu oraya götüreceğine söz vermişti.
نوكس , وعد بأن يخذ أبننا هناك أذا أصبحت الامور خطرةً للغاية

Yavaş olacağına dair söz verdi.
لقد وعد بأن يكون متساهل لكن نعم، سينام في فراشه الليلة

Kavgadan sonra Barlow çenesini tutmaya söz verdi ama Curtis işini şansa bırakmak istemedi onun için iki gece sonra...
بعد الشجار بارلو وعد بأن يُبقى فمة مغلقاً لكن كيرتس لم يستطع المغامرة

Ona yardım edersem beni oradan çıkarıp tanık koruma programına alacağına söz verdi.
وعد بأن يخرجني من هنا الى برنامج حماية الشهود أن أنا ساعدته.

Baş Melek, sıradaki Kira'yı bulmamız halinde, emekliye ayrılınca tahtını Kira'yı bulan kişiye devredeceğine söz verdi.
الملك وعد بأن أي شينيغامي يجد كيرا التالي سيحصل على العرش بعد تقاعده

Bizi yavaşlatmayacağına söz verdi ve artık çok daha güçlü.
وعد بأن لا يبطئنا وهو أقوى كثير الآن

- Sam Wainwright aramaya söz verdi.
(سام وينرايت) وعد بأن يتصل بكِ من "نيويورك" الليلة

Ancak Sahip Murray günün birinde evleneceğimize dair bize söz verdi.
ولكن السيّد (موراي).. وعد بأن... أنّه يمكننا أن نتزوّج يومٌ ما.

Gwon, beni geri almaya söz verdi.
"جوون" وعد بأن يعيدني

Ross, haber alır almaz bildireceğine söz verdi.
(روس) وعد بأن يرسل الخبر حالما يأتيه

Bir gün onu bana vereceğine söz vermişti.
ولقد وعد بأن يعطيني إياه يوماً ما

Bize biraz yumurta bulacağına söz vermişti.
لقد وعد بأن يحظر لنا معه بيضا

Sofu Bertino onu beladan uzak tutmaya söz vermişti.
إن (بيرتينو) وعد بأن يبعده عن التورط في في المشاكل