"وعي" - Translation from Arabic to Turkish

• bilinci
• bilincini
• bilinçli
• bilinçaltı
• bilinçsizce
• bilincinin
• bilinçaltında
• bilinç
• bilincine
• haberdar
• bilincinde
• bilinçaltının
• bilinçaltımda
• bilinçsiz
• bilincin

Ve sizin bilincinizle bir başkasının bilinci arasında gerçek bir ayrılık yoktur.
ولا يوجد اي فرق حقيقي بين وعيك الشخصي عن وعي الشخص الآخر

Sonuç olarak, bilinci bütün bir grup olarak, gezegenmiş gibi ele alan sorular sorabilirsiniz.
أخيرًا، قد تسأل عن وعي الجماعات كلها، هذا الكوكب.

Üssün hemen önünde bilincini kaybetmiş birisi var...
لدينا فقدان وعي في الجزء الخلفي من المجمع

Bu geri dönmenin, bilinçli bir eylem tarafından tetiklendiğine eminim.
أنا مقتنع بأن ذلك الانحدار كان بفعل هجوم وعي داخلي.

Bir psikiyatriste sorsak benim tabakamı unutmadığımı, buraya tekrar gelmek için bilinçaltı bir dürtüyle bıraktığımı söylerdi.
أنا بدون وعي تركتها. لأني أردت العودة هُنا.

Bu kuram esneyen birisini gördüğümüzde, o kişinin davranışını bilinçsizce taklit ettiğimiz için esnediğimizi öne sürmektedir.
وتقترح هذه الفرضية أننا نتثاءب عندما نرى شخص آخر يتثاءب نظراً لأننا نقلد على غير وعي سلوك الشخص أمامنا.

Şimdi yetişkin bilincinin nasıl çalıştığına dair bildiklerimiz bunlar.
والآن إليكم ما نعرفه عن كيف يعمل وعي الشخص البالغ.

Yani siz bilinçaltında en iyi arkadaşını öldürmek istediğini mi söylüyorsunuz?
ماذا تقولين ؟ أنها بلا وعي حاولت أن تصدم صديقها العزيزة

Artan tüketici bilinci ile bu piyasa güçlerinin gücü artacak.
ومع تزايد وعي المستهلك، قوى السوق هذه ستزداد قوة.

Ve 1 saniyelik rüya bilinci de, uyanıkkenkinden sonsuzluk kadar uzundur.
و لحظة وعي واحدة أثناء الحلم, صحيح في الواقع, هذه اللحظة أطول بشكل لا متناهي من لحظة يقظة

Organları ve sinir sistemi çalışıyor, ancak bilinci yerinde değil.
اعضاؤه و جهازه العصبي تعمل و لكن هو من دون وعي ليتكلم به

Gelen ruh, sahiplenici, eğer istersen, konukçu vücudun bilincini kontrol etmez.
إنه مرحلة متقدمة من ظاهرة الإستحواذ الروح الزائرة ، المستحوذة إن شئت تسميتها لا تتحكم في وعي الجسد المضيف

Bir insanın bilincini bilgisayara yüklemek mümkün müdür sence?
أتعتقد حقًا أنه من الممكن رفع وعي شخص إلى حاسوب؟

İnanılmaz çoklukta çeşitli teknikler gerektiren oldukça bilinçli tasarım projeleri, temelde doğruca uyum gösterir.
الرابع .. ان اعمل على تصاميم فريدة بكل وعي والتي تحتاج العديد من التقنيات وان احارب بصورة دائمة من اجل تبني قضايا هامة

Bu yüzden bilinçli olarak anı yaratmada aktif rol alma düşüncemi paylaşmak istiyorum
لذا اريد أن اتشارك معكم بفكرة متعلقة بالعمل الفعال في نسق صناعة وعي الذكريات

İçgüdüme, Sweets'in kitabına göre bilinçaltı analiz zihni çalıştırır.
حدسي .. والذي بناء على كتاب سويتس هو وعي داخلي

Biliçsizce. bilinçsizce mi?
أقصد , كنتُ لا تقصد فعل هذا ولكن لا ما زلتُ تفعل ذلك بــ دون وعي

Bu sembolik. Gerçek insan bilincinin bundan daha fazlası olduğunu biliyoruz.
نحن نعلم أن وعي الإنسان الحقيقي عبارة عن ما هو أكثر من ذلك

- Belki de bilinçaltında seni daha çok seviyorumdur.
ربما تعجبني أنت أكثر في مستوعى وعي غير إدراكي.

Fakat bu tamamen bilinç dışında oluşur, siz bunun hiç farkında bile olmazsınız.
لكن ذلك يحدث من دون وعي انت لا تدرك حدوثها.

Ama bence onların bilincine varabilirsiniz.
و لكن أعتقد أنه يمكنكما أن تصبحا على وعي بها و بالحديث حول تلك المشاعر

Ameliyata girerken, hastanın hamileliğinden... - ... haberdar mıydınız?
هل انت كنت على وعي ان المريض كانت حامل عندما دخلت الى العملية؟

inanıyoruz ki ölümlünün en son bilincinde olanlar öbür yaşamına taşınır
نعتقد ان اخر وعي عند الموت يستمر طويلا بعد ذللك

Ve bu iki periyod arasında, bilinçaltının problem üzerinde çalışmaya devam etmesine izin verirdi.
وساعتان في المساء. بين هاتين الفترتين، قد يسمح لنفسه ومن دون وعي مواصلة العمل على المشكلة.

Biliyor musun Jason, bilinçaltımda bir yerlere de onun ilgiyi özlediğini benim de o kitabı onu saklandığı yerden çıkarmak için yazdığımı düşünüyorum.
كما ترى, جيسون, في مكان ما من اللا وعي كنت آمل ان كتابة هذا الكتاب ستستدرجه وانه اشتاق للاهتمام

Sağduyumuz hangi tarafın kazanmasını istiyor olmamıza göre bilinçsiz bir şekilde etkileniyor.
إن أحكامنا متأثرةبدرجة كبيرة، بغير وعي منا، بأي طرف نريده أن يفوز.

Tamam. bilincin diğer bir özelliği de birleştirilmiş bilinç alanlarından gelmesi.
حسناً، خاصية أخرى للوعي هي أنه يأتي بمجالات وعي موحدة