"وقال إن" - Translation from Arabic to Turkish

• söyledi

Xixo onu selamladı ve çocuklarının, izi yapan şeyde olduğunu söyledi.
حيَاه كيكو وقال إن ولديه هما في الشئ الذي خلف الآثار

Eğer bırakmazsam genç yaşta aşırı dozdan çöp tenekelerinin dibinde öleceğimi söyledi.
وقال إن لم أتوقف فسأموت صغيراً فنهظت ورميت بكل شيء في القمامة

Ve sonra da Noel'in saçmalık olduğunu söyledi. Gerçekten böyle dedi.
وقال إن عيد الميلاد هو هراء قال هذا ما حييت

- Bizimle irtibata geçti, politik hedeflere karşı yapılacak bir suikast planıyla ilgili bilgisi olduğunu söyledi..
اتصل بنا وقال إن لديه معلومات عن محاولة اغتيال ستحدث قريباً ضد بعض الأهداف السياسية في هذه المدينة

Ayrıca, malı getiremezsek, kafana sıkmamı söyledi.
وقال إن لم نرجع بالحشيش قريباً فيجب علي أنا أطلق على رأسكِ

Ve bir yıl önce kaybettiği oğlu ile karakolda bulduğunun aynı olmadığını söyledi.
وقال إن ابنه الذى خسره العام الماضى لم يكن نفس الشخص الذى وجده فى القسم

Evet, mektubu yazmadan hemen önce onun yanına gittim o da araştırma konusunda bazı sorunlar olduğunu söyledi.
نعم, قبل أن أكتب الرسالة ذهبت إليه وقال إن هُنالك مُشكلة في البحث

Beni dosdoğru odama götürüp korkularımla yüzleşmem gerektiğini söyledi.
جرّني لغرفتي وقال إن عليّ مواجهة مخاوفي.

Bir yerlerde birkaç sıkıntın olduğunu söyledi.
وقال إن لديك قليلا من المتاعب في مكان ما.

Sizinle konuşmak istiyordu. Acil olduğunu söyledi.
كان من الواضح بأنه يريد محادثتك وقال إن المسألة طارئة

Bana arabanın bagajında çanta olduğunu söyledi.
وقال إن هناك حقيبة في التمهيد للسيارة ..

Onunla gitmemizi istedi. Çetenin bizi koruyacağını söyledi.
أرادنا أن نرحل معه، وقال إن العصابة ستحمينا.

Fernando ile konuştum, her şeyin kitabına uygun olduğunu söyledi.
تحدثت إلى فرناندو وقال إن الأمر قانوني تماماً

Bir polis memuru sabah evimize geldi ve karısıyla yattığını söyledi.
وجاء ضابط شرطة إلى منزلنا هذا الصباح وقال إن كنت نائما مع زوجته.

Diyelim ki biri bugün gelip babanın ölüm döşeğinde olduğunu söyledi.
افترض أن شخصاً ما جاء إلى هنا اليوم وقال إن والدك على فراش الموت

İhtiyacım olan tek şeyin kurallara uymak olduğunu söyledi.
وقال إن كل ما كنت بحاجة إلى القيام به كان التمسك رمز.

Yağmacıların içinde bana bir yer teklif etti. Tek yapmam gerekenin tek bir kurala uymak olduğunu söyledi.
وهبني مكانًا ضمن النهابين، وقال إن كل ما عليّ هو الالتزام بالشريعة.

Sonra hocalarımdan birisi şunu söyledi: ''Çalışman bana neşe veriyor.''
وبعدها بدأ أحد الأساتذة الحديث، وقال: "إن عملك يعطيني شعورًا بالبهجة"

Arthur Murray'ın eğitmenler için bir test yaptığını ve eğer geçersek farklı dansları önce bize öğretip daha sonra başkalarına nasıl öğreteceğimizi göstereceğini söyledi.
"وقال إن "آرثر موراي" كان يعطي اختبارا للمدربين. اذن , لو كنت نجحت سيعلموك رقصات جديده

Karısının ruh ikizi olduğunu söyledi. Evet, çok sevimli ikizleri var.
وقال إن زوجته (كارول) هي توأم روحه ونعم، لديهم توأمان رائعان