"وقت قصير" - Translation from Arabic to Turkish

• kısa zamanda
• hemen
• Yakında
• az zaman
• kısa zaman
• birazdan
• kadar kısa sürede
• kısa bir süre
• çabucak
• az zamanımız
• kısa süre
• vakit
• çok olmadı

Kuşkusuz çok kısa zamanda bizim en popüler öğrencimiz olacaksın.
اعتقد انها سيكون لها العديد من الاصدقاء في وقت قصير.

Yemeğiniz en kısa zamanda masanızda olacaktır.
سيتم تقديم الطعام الخاص بك خلال وقت قصير.

Bu iksir sayesinde işi hemen bitirebilirim ve canlı kalırım
بإستعمال تلك الجرعة سانتهي في وقت قصير جدا واظل حيّا

Evet, annem çok Yakında yine iyi olacak.
نعم، أمي ستتحسن حالتها مجددا خلال وقت قصير

Peki, bakalım, çok hologramlar, çok az zaman.
حسناً ، فلنرى الكثير من الصور المجسمة و وقت قصير

kısa zaman önce bir tanesini zombiler havadayken yakalayıp düşürdü.
قبل وقت قصير من غيبوبة طرقت عليه للخروج من الهواء.

Telefon olmadan zor olacak. birazdan geri gelir.
ذلك صعب من خلال التليفون هو سيعود بعد وقت قصير

bu kadar kısa sürede böyle hüzünlü bir senaryo ve bir yıldız yarattın.
في وقت قصير حصلت على سيناريو حزين، وبطلة

Bu çok iyi bir stratejiydi, çünkü kısa zamanda çok fazla tohum üretebilirsiniz.
وقد كان ذلك ستراتيجية عظيمة لأنك تتمكن من إنتاج الكثير من البذور في وقت قصير.

Ancak kısa zamanda Britanya'da da örnekleri görüldü.
لكن خلال وقت قصير بدأت الحالات تظهر في بريطانيا أيضًا.

kısa zamanda bilmediklerinizi anlatacağım.
بما أنكم كثيرون و فى وقت قصير كهذا ، لن أتمكن من معرفتكم جميعاً

Bu şekilde devam edersen kısa zamanda büroya dönersin.
استمر بهذا الشكل وستعود إلى المكتب في وقت قصير

Sana 250. ana yolda yarım millik bir alan kalıyor orasının da kurbanın ölmeden hemen önce bulunduğu yer olması muhtemel.
يتركنا مع إمتداد نصف ميل بالطريق السريع 250 حيث لزاماً على الضحيّة أَن تكون هناك قبل وقت قصير من تعرضه للقتل

Shauna Taylor'ın ölümünden hemen sonra onun evinden çıktığını gören bir tanığımız var.
لدينا شاهد عيان شاهدك تغادر شقة شونا تايلور بعد وقت قصير من مقتلها

Ben de hemen yola çıkıyorum. Onlarla bizzat ben ilgileneceğim.
وانا ساكون هناك فى خلال وقت قصير وساتعامل معهم بنفسى

Sen yat ve sakin ol. Seni çok Yakında sirke geri götürebileceğiz.
أنتَ فقط إستلقي و أسترخي وسترجعك بمنتصف الحلبة في وقت قصير

Kardeşini burada tutuklamamdan az zaman sonra istifa ettim.
لقد تقاعدت تركت القوات بعد وقت قصير من اعتقال شقيقك هنا

Bunu yaparsan, kısa zaman sonra burayı sen yönetirsin.
انت تعمل معى منذ وقت قصير ستدير هذا المكان

FBI müdürünü aradım ve seni bu kadar kısa sürede buraya yolladığı için teşekkür ettim.
سأقوم بالإتصال بمدير مكتب التحقيقات الفيدرالية لأشكره على إرسالك هنا في وقت قصير.

Evet, araba onu ezmeden kısa bir süre önce bozulmuş olmalı.
نعم, يجب ان يكون توفى بعد وقت قصير من صدمته لسيارة.

Bize geldiğinde daha çocuktu ve Tanrı'nın Askerleri eğitim kampında çabucak yıldızı parladı.
لقد أتت الينا حين كانت طفله ولقد أصبحت نجمه لامعه فى وقت قصير فى معسكر تدريب الاس تى اوه

Birlikte geçirecek çok az zamanımız var. Çok az.
إلى هذا الحد سنقضي وقت قصير معاً إلى هذا الحد وقت قصير

Bu ben bir Ulusal Simyacı olmadan kısa süre önce oldu.
حصل ذلك قبل وقت قصير من حصولي على شهادة الكيمياء الدوليه

Tamam masada çok az , yatakta çok vakit geçiririz.
نعم، وقت قصير في المنضدة ووقت طويل في السرير

Bu ölümlerden biri olalı çok olmadı.
احد تلك الوفيات ،وقع منذ وقت قصير