| Güven bana daha fazla ciddiye alınacaksın. Sadece onay formunu imzala. | Open Subtitles | ثقي بي، ستعاملين بجدّية أكبر وقّعي الاستمارة |
| Sözleşmeyi imzala. Kendini babanın ağır yükünden kurtar. | Open Subtitles | وقّعي الاتّفاق، و أريحي نفسكِ من عبءِ أبيكِ. |
| Bunu imzala, bunu oku, ve bunu okuyormuş gibi yap. | Open Subtitles | وقّعي هذا إقرأي هذا . و تظاهري بقراءة هذا |
| Eğer bu siz iseniz, burayı imzalayın ve biz de size vizenizi verelim. | Open Subtitles | إذن لو أنّها أنت، وقّعي هنا , ونحن سنصدر تأشيرتك. |
| Sadece en altı imzalayın, ve gitmekte özgürsünüz. | Open Subtitles | وقّعي أسفل الورقة وحسب وستكون لكِ حرية الإنصراف |
| İmza? Hayır mı? | Open Subtitles | وقّعي على عريضة. |
| -Burayı imzalar mısınız lütfen? | Open Subtitles | وقّعي هنا فضلاً |
| Bilim-Kurguyu imzalarsan seni 34, 35 yaşına getireceğime garanti veririm. | Open Subtitles | وقّعي على الخيال العلمي, وأنا أضمن أنني سأجعلك 33 أو 34, |
| Şurayı imzalarsanız tüm değerli eşyalarınızı yağmacılardan korumak için pencere ve kapılarınızı kontrplakla kaplarım. | Open Subtitles | وقّعي هنا فقط وسأغطي كل باب ونافذة بألواح الخشب لحماية ممتلكاتك الثمينة الأخرى |
| Burayı imzala, ben de ailenin beni görmeye neden geldiğini anlatayım. | Open Subtitles | وقّعي هنا وسأخبرك لما جاء والداكِ لرؤيتي |
| - Sadece şu aptal kağıdı imzala. - Hayır, beni her halükârda öldüreceksiniz. | Open Subtitles | فقط وقّعي الورقة اللعينة - لا ، ستقتلوني في كل الأحوال - |
| Seni salak orospu! İmzala şu belgeyi. | Open Subtitles | أيتها العاهرة الغبية وقّعي الوثيقة |
| Sadece şurayı imzala, sonra evine gidebilirsin. | Open Subtitles | فقط وقّعي هنا ويمكنك الذهاب لبيتك |
| İmzala. Senin. | Open Subtitles | وقّعي هنا، إنها لنا |
| - Lanet anlaşmayı imzala yeter. Olmaz! | Open Subtitles | فقت وقّعي على الاتفاقية اللعينة- لا- |
| Onu yüklet ve imzala. | Open Subtitles | جيد حمّلوه وقّعي |
| Benim adıma imzala. | Open Subtitles | وقّعي مع علامتي المسجّلة |
| Bu formu imzalayın lütfen. | Open Subtitles | فقط وقّعي على هذه الإستمارة لو سمحتِ |
| Lütfen imzalayın. İşime geri dönmem gerek. | Open Subtitles | ارجوك وقّعي ورقتي اريد العودة إلى العمل |
| Toplamda sekiz parça. Lütfen burayı imzalayın. | Open Subtitles | .. سبعة أغراض .وقّعي هنا رجاءًا |
| Tamam o zaman, şurayı imzalayın. | Open Subtitles | حسناً ، وقّعي هنا فحسب |
| - Afedersiniz, imza lütfen. | Open Subtitles | -معذرة، وقّعي هنا من فضلكِ |
| Şurayı imzalar mısınız lütfen? | Open Subtitles | وقّعي هنا، رجاءاً |
| Bunları imzalarsan, tüm eyaletlerde seçimdesin. | Open Subtitles | وقّعي هنا وستكونين في قائمة الاقتراع في كل ولاية مباشرة |
| Eğer şurayı imzalarsanız sürece hemen başlar-- | Open Subtitles | وقّعي هنا ...يمكننا البدء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 