"ولاكن" - Translation from Arabic to Turkish

• fakat
• - Ama

Biliyorum, tatlım. fakat ilk önce arabaya geri dönmeliyiz.
اعلم عزيزتي حتى انا اريد ولاكن في اولا يجب ان نعود الى السيارة

fakat hala aklını kurcalayan bir şeyler varsa git ve onu hallet.
ولاكن لو هناك شيء في بالك ينبغي عليك الذهاب وانهاهه

Kaçık bir stilin olabilir, fakat bizim için işleri kolaylaştırdığını da söylemeliyim.
ربما تكون عمـل عسيـر ولاكن انت عن حق جعلـت هذه قضيـة نصر سهلة لنا

fakat bu şeyler doğrultusunda da shinobiler değişebilir.
ولاكن بناءاً على ذلك الهدف بوسع الشينوبي أن يتغير

- Ama Çavuş, bu bir hataydı. - O adamı tanımıyorsun, Jackson.
ولاكن سامل , هناك خطا انت لا تعرف هذا الشخص , جاكسون

fakat Hiruzen, Uchiha Klanı bu noktadan sonra vazgeçmeyecektir.
ولاكن يا هوريزين عشيرة اليوتشيها لن تناقشنا

biliyorum deliceydi fakat Abby'nin iyi bir son yılı olmalıydı,
كنت اعلم انه امر مجنون ولاكن آبي لديها سنة اولى جيدة

teşekkürler fakat kendi yöntemimle hallederim gerçekten mi?
شكرا ولاكن اعتقد انني استطيع تكوين نفسي بنفسي حقا ؟

fakat bir dahi sefere Mandi ile tamamen platonik şekilde yaşamanla ile ilgili olarak beni uyar bekle düşüncen...?
ولاكن المرة القادمة حذرني انك تعيش مع ماندي بطريقة جميلة جدا انتظري ؟

Savaş bitmiş olabilir fakat sorunlarımız henüz yeni başlıyor.
قد تكون الحرب انتهت ولاكن مشاكلنا قد بدأت للتو

Onu hayata döndürmek için elimizden geleni yaptık fakat başarısız oldu.
وقمنا بكل المحاولات لانعاشها ولاكن لم ننجح

fakat şimdiki sorunum; Kim olduğumu biliyor olmam ve..
ولاكن الآن مشكلتي أنني أعرف من أنا

"Onun Lonnie'den haber yok, fakat ona bahsetmek zorundayım.
"أنه لايعرف عن لونـــي ولاكن يجب علي اخباره"

fakat Madara başka bir amaç bulmuş kendine.
ولاكن يبدو أن مادارا وجد هدفاً أخر

Az önce Orochimaru'nun Madara'nın amacının tüm shinobileri ortadan kaldırmak olduğunu söyleyerek ne demeye çalıştığını pek anlayamadım fakat...
تلك الخطة لمادارا التي ... ذكرها اوروتشيمارو سابقاً ... لإزالة جميع الشينوبي من هذا العالم ولاكن

Fark etmemiş olabilirsin fakat çocukluğunla Naruto'yu eşleştirmeye çalışıyorsun!
... أنت لم تحقق ذلك ولاكن هل كنت تحاول أن تدمج ... نفسك فيما مضى مع نسخة ناروتو الحالية

fakat hakkımda ne düşündüğünüz umrumda değil.
... ولاكن أيها الرفاق لا يهم ما تعتقدونه عني

fakat hep Sasuke-kun'la Naruto'nun arkasına saklanırken bulurdum kendimi.
ولاكن إنتهى بي الأمر خلف ساسكي و ناروتو

- Ama nedenini hatırlayamıyor. - Ona sahip.
ولاكن لا يمكنها أن تتذكر لماذا هي حصلت عليه

- Ama sormak istediğim bir şey var. - Nedir?
ولاكن جاء على بالي سؤال اخر ماذا؟

- Kıçın ofisimde olsun, Er. - Ama Çavuş, O sadece...
لتتحرك الى مكتبي الان ...ولاكن سيدي