"ولا أظنك" - Translation from Arabic to Turkish

• sanmıyorum

Hey, kontrol edilmeye hiç alışkın değilim. Senin olduğunu da sanmıyorum.
مهلاً، أنا لا أعيش حياتي بهذا الشكل ولا أظنك كذلك أيضاً

Kayıtlara suç ortağı olarak geçmesini istediğini sanmıyorum.
ولا أظنك تريد لها أن تحجز كشريك في الجريمة

Sende, o askeri tüfeğini kapıp tepeye çıkartacak yürek olduğunu sanmıyorum pek.
ولا أظنك تتمتع بما يلزم لتشجع ذلك الجندي على انتشال بندقيته ليدافع عن الموقع

Komşularını ya da ev kredisini falan düşündüğünü sanmıyorum.
ولا أظنك فكرت بالجيران ولا بالرهن العقاري

Sen Alchemy'sin. Ama bunun farkında olduğunu sanmıyorum.
أنت (ألكيمي) ولا أظنك تدري بذلك