"ولكن لا يمكننا" - Translation from Arabic to Turkish

• ama onları
• ama onu
• ama biz
• olamayız
• Ama bunu

Yaparız ya da yapmayız ama onları saklayamayız.
يمكننا أن نفعلها أو لا نفعلها ولكن لا يمكننا إخفائها

Hâlâ buradalar ama onları göremiyoruz. Saklanıyorlar.
انهم ما زالوا هنا، ولكن لا يمكننا رؤيتها

Astor iyi. ama onu burada daha fazla tutamayız.
أجل، إنّها بخير، ولكن لا يمكننا إبقاؤها هنا أكثر من ذلك

ama biz niyeti kanıtlayamayız. Burada yaralanan eski kocan, sen değilsin.
ولكن لا يمكننا برهنة النوايا طليقك هو المصاب بالجراح هنا، لا أنت

Senden çok hoşlanıyorum. Fakat birlikte olamayız, ama bu düşündüğün nedenden dolayı değil
انا معجبة بك، ولكن لا يمكننا ان نكون مع بعض، ليس للسبب الذي تعتقده

Ve söyleyeceğim diğer bir şey olarak, kızların ve kadın sesini çıkarması güzel, varlıklarını gösteriyorlar, Ama bunu tek başımıza yapamayız.
وهناك شيء آخر أودّ أن أقوله هو أن أصوات الفتيات وأصوات النساء جميلة إنهن هناك ولكن لا يمكننا فعل هذا لوحدنا

Pardon neşenizi bölüyorum ama onları ormana gönderemeyiz.
آسف لإفساد لحظتكما ولكن لا يمكننا إعادتهم إلى الغابة

Minyatürleri bulmasına bulduk ama onları geri alamıyoruz.
لقد وجدناها، ولكن لا يمكننا استعادتها

Biliyorum, ama onları öylece bırakamayız.
اعلم ذلك ، ولكن لا يمكننا تركهم هنا

Biliyorum, ama onları öylece bırakamayız.
أعرف ولكن لا يمكننا تركهم هنا فحسب

İyi ama onu geceni köründe açıkta bırakamayız.
نعم ، ولكن لا يمكننا تركه بالخارج في العراء هكذا ليلا

Ne iş çevirdiğini bilmiyorum ama onu burada barındıramayız.
لا أعرف ما يدبّر ولكن لا يمكننا إبقاؤه هنا

Evet ama onu tekrar geleceğe götürmeliydik. Peki geçmişe tekrardan dönmemizde amaç neydi?
أجل، ولكن لا يمكننا أخذها معنا للمستقبل إذن، ما كان الهدف؟

Yani onlar bizi hissedebiliyor, ama biz hissedemiyoruz.
لذا يمكنهم الشعور بنا ولكن لا يمكننا الشعور بهم

Sorumluluğu dizginlemeye karşı olabilirsin ama biz kanuni prosedürü kandıramayız.
الإغتظاظ قد يكون ضد قمع المسؤوليّة، ولكن لا يمكننا تغيير الإجراءات القانونيّة.

Pekâlâ. İçeri giremiyorlar ama biz de dışarı çıkamıyoruz.
حسناً, لا يمكنهم الدخول ولكن لا يمكننا الخروج

Bundan tam olarak emin olamayız.
ربما, ولكن لا يمكننا التأكد من ما أشار إليه بكلامه

Evet, ama bu izin katilin olduğuna emin olamayız.
نعم، ولكن لا يمكننا التأكد من أن هذه للقاتل

Ben de lezbiyen komşularımın çok daha seksi olmalarını istiyorum ama her istediğimize sahip olamayız değil mi?
وأنا أريد من جيرانى السحاقيين أن يكونوا مثيرين أكثر مما هم. ولكن لا يمكننا دوماً الحصول على ما نريد, صحيح؟

Ama bunu ortaya çıkaramayız. Bunu biliyorsun.
ولكن لا يمكننا أن نسلمه من جانبنا, أنتَ تعرف هذا

Ama bunu ne sınıflarda konuşabiliyoruz, ...ne de kilisede. O yüzden tören vesilesiyle, ...caddelere taşımalıyız.
ولكن لا يمكننا الحديث عنه بالصفوف الدراسية أو بالكنائس، لذا علينا نقل الحوار للشوارع

- Üzgünüm Ama bunu yapmanı isteyemeyiz.
أنا آسف، ولكن لا يمكننا نطلب منك أن تفعل هذا