Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"وماذا قلت" - Translation from Arabic to Turkish
-
Sen ne dedin
-
ne söyledin
-
Ne dedim ben
-
Peki ne dedin
-
- Ben ne dedim
-
ne demiştim
-
ne dedin peki
| Oh. Sen ne dedin? | Open Subtitles | أوه وماذا قلت له؟ |
| Sen ne dedin? | Open Subtitles | وماذا قلت أنتِ؟ |
| -Ve Sen ne dedin? | Open Subtitles | وماذا قلت أنت ؟ |
| Michael, lütfen sakin olur musun? Ona ne söyledin? | Open Subtitles | مايكل هل بالإمكان الهدوء وماذا قلت لها؟ |
| Neyse, Sen ne dedin? | Open Subtitles | حسناً,وماذا قلت له؟ |
| Neyse, Sen ne dedin? | Open Subtitles | حسناً,وماذا قلت له؟ |
| Sen ne dedin? | Open Subtitles | وماذا قلت انت ؟ |
| Sen ne dedin? | Open Subtitles | ماذا قالت؟ وماذا قلت أنت؟ |
| Peki Sen ne dedin? | Open Subtitles | وماذا قلت انت ؟ |
| Sen ne dedin? | Open Subtitles | وماذا قلت أنت ؟ |
| Sen ne dedin peki? | Open Subtitles | نعم، وماذا قلت له؟ |
| Sen ne dedin? | Open Subtitles | - وماذا قلت له ؟ |
| - Sen ne dedin? | Open Subtitles | - وماذا قلت لهم؟ |
| ne söyledin? | Open Subtitles | وماذا قلت أنت ؟ |
| Evet bir kere. - - ne söyledin? | Open Subtitles | نعم مرة واحدة وماذا قلت له |
| İş konusunda ne demiştim? | TED | وماذا قلت عن العمل؟ |