"وما شأن" - Translation from Arabic to Turkish

• ne ilgisi var
• ne alakası var
• ilgisi nedir
• Ne alaka
• da neyin nesiydi
• bize hiç faydası olmaz

Adaletle ne ilgisi var?
وما شأن العدل بهذا؟

Bu meselenin benimle ne ilgisi var?
وما شأن كل هذا بي ؟

Bunun benimle ne ilgisi var?
وما شأن ذلك بي؟

Söylediğim şeylerle ne alakası var?
سأكون تحت الإفراج المشروط. وما شأن هذا بأيّ شيء؟

- Bunun fiyatla ne alakası var?
وما شأن ذلك بخرطوم المبرد

Bunun Burdick'in Riemann şeyiyle ilgisi nedir?
وما شأن هذا كله، في موضوع بيورديك و ريمان ذاك؟

Ne alaka şimdi?
وما شأن هذا بما يحدث؟

Aman ne güldüm. Peki kask da neyin nesiydi?
-يا للسخرية، وما شأن الخوذة؟

21. Yüzyılın bize hiç faydası olmaz, tamam mı?
وما شأن القرن الواحد والعشرين بهذا ؟

Bunun benimle ne ilgisi var?
وما شأن هذا بي؟

Bunun Bullock'ın yaşayıp ölmesiyle ne ilgisi var?
وما شأن ذلك في حياة (بولوك) أو مماته؟

Ve Wooton Sims'in bununla ne ilgisi var?
وما شأن ذلك بـ(ووتون سيمس)؟

Bunun, onunla ne ilgisi var?
وما شأن (آن ماري) بالموضوع؟

- Bay Chuck'ın bununla ne ilgisi var?
وما شأن سيد (تشاك) بهذا؟

ne alakası var?
وما شأن هذا بتلك؟

- Bunun ne alakası var?
- وما شأن هذا بذاك؟

Bunun Wooton Sims ile ne alakası var?
وما شأن ذلك بـ(ووتون سيمس)؟

Bunun Heather'la ne alakası var?
وما شأن (هيذر) بهذا؟

Jonas'la Walters'in ilgisi nedir?
وما شأن (جوناس) بـ( عزقيال والترز)؟

Ne alaka şimdi? Hiç!
وما شأن هذا بما يحدث؟